1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 - 4 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 riconfermerò l'orario, e la posizione. 5 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Aspetta la mia chiamata. 6 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 Sì, indossa la cravatta blu. 7 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 - 8 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 Ciao? 9 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Mona Juul Sarà lì a mezzogiorno. 10 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 Eccellente, tesoro. 11 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 Mona: Ascoltami. 12 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Questo incontro è completamente non ufficiale. 13 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Inteso. Assolutamente. 14 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 Non puoi nemmeno menzionare il mio ministero. 15 00:04:29,000 --> 00:04:33,000 Caro... Caro... Fidati di me. 16 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Due anni di multinazionale trattative 17 00:05:40,000 --> 00:05:43,000 tra noi e i palestinesi hanno raggiunto 18 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 assolutamente niente. 19 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Perché? Perché il nostro governo 20 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 rifiuta di negoziare direttamente con l’OLP. 21 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 Non sono ammessi al tavolo. 22 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Ma ogni giorno, Ahmed Quirie, 23 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 il ministro delle Finanze dell'OLP, a Londra, 24 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 seduto in una stanza d'albergo dall'altra parte della strada 25 00:05:57,000 --> 00:06:00,000 raccontandolo al palestinese delegazione esattamente cosa dire. 26 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Stiamo correndo verso un precipizio. 27 00:06:04,000 --> 00:06:08,000 In Europa, ci chiamano nazisti. 28 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 In Europa. 29 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Ogni giorno, sempre di più del mondo si rivolta contro di noi, 30 00:06:13,000 --> 00:06:16,000 ma tutto ciò che facciamo è sederci su questo maledetto tavolo delle trattative. 31 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Terje Larsen: Perché sei in trappola 32 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 incapace di creare fiducia. 33 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Ma... 34 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 con il mio aiuto, la mia competenza, 35 00:06:28,000 --> 00:06:31,000 potresti cambiarlo. 36 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Dimmi esattamente quale parte del governo norvegese 37 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 - sei con il signor Huntsen? -Larsen. 38 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Chiamami Terje. 39 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 No, sono un privato cittadino. 40 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Dirigo l'Istituto Fafo. 41 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Un think tank. 42 00:06:46,000 --> 00:06:50,000 -Perché dovrei accettare il tuo aiuto? -Perché ne hai bisogno. 43 00:06:52,000 --> 00:06:55,000 Perché il mio modello negoziale, e solo mio, 44 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 ti aiuterà. 45 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 Tu e i palestinesi stanno utilizzando 46 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 l'antiquata negoziazione modello di totalismo. 47 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Tutte questioni di disaccordo 48 00:07:05,000 --> 00:07:08,000 sul tavolo. Tutte le parti al tavolo. 49 00:07:08,000 --> 00:07:12,000 È disastroso. Il processo è formale 50 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 e i risultati sono un fallimento assoluto. 51 00:07:15,000 --> 00:07:18,000 Ma questo è cosa gli americani vogliono che lo facciamo. 52 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 E quindi devi farlo, ma allo stesso tempo, 53 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 avviare un secondo processo. 54 00:07:25,000 --> 00:07:30,000 Costruito, non in grande dichiarazioni tra 55 00:07:30,000 --> 00:07:35,000 ma discussioni intime tra le persone 56 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 tenuto da qualche parte isolato. 57 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 Totalmente. 58 00:07:39,000 --> 00:07:42,000 Dove tu e l'OLP può incontrarsi. 59 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 E parla. 60 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 Questo processo potrei supervisionarlo. 61 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 Il posto, lo organizzerei io. 62 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 Discrezione assoluta, garantito. 63 00:07:58,000 --> 00:08:02,000 È illegale per qualsiasi funzionario israeliano 64 00:08:02,000 --> 00:08:07,000 -Sì. -Ma qualcuno non ufficiale... 65 00:08:07,000 --> 00:08:12,000 -Chi potreste scegliere tu e Peres. -Che potresti presentarmi. 66 00:08:15,000 --> 00:08:19,000 -Esattamente quello che stavo pensando. -SÌ. 67 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 -Tè? -SÌ. 68 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 Ahmed Querie: E quanto tempo eri? 69 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Mona: Due anni. 70 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 E da questo, sei appena tornato. 71 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 SÌ. 72 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Grazie. 73 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 È un piacere conoscerti, Signor Qurie. 74 00:08:39,000 --> 00:08:43,000 Sono contento del nostro lavoro ci porta a Londra 75 00:08:43,000 --> 00:08:47,000 Ah, beh, sei qui per lavoro. 76 00:08:47,000 --> 00:08:50,000 Ma ahimè, sono qui per stoltezza. 77 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 In quell'albergo, 78 00:08:54,000 --> 00:08:58,000 stanno negoziando per il futuro della Palestina. 79 00:08:58,000 --> 00:09:03,000 Eppure io, che sono la finanza ministro dell’OLP, 80 00:09:03,000 --> 00:09:06,000 Sono interdetto, interdetto, 81 00:09:06,000 --> 00:09:09,000 bloccato dal tavolo stesso 82 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 dove l'economico futuro del mio popolo 83 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 è da determinare. 84 00:09:14,000 --> 00:09:18,000 Signor Qurie, non ne ha bisogno per farmi il discorso. 85 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 Ovviamente. 86 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 Sei dalla nostra parte. 87 00:09:23,000 --> 00:09:26,000 E sui loro. 88 00:09:39,000 --> 00:09:42,000 Perdonami, ma Non parlo arabo. 89 00:09:42,000 --> 00:09:45,000 Eppure professi per capire la mia regione 90 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 e la mia gente, 91 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 quando in effetti, chiaramente, 92 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 c'è molto poco che tu capisca. 93 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Mona: Potrebbe essere vero. 94 00:09:54,000 --> 00:09:57,000 Ma lo capisco quella del tuo presidente Arafat 95 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 sostegno di Saddam Hussein nella Guerra del Golfo 96 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 così arrabbiato il tuo ora ex alleati arabi 97 00:10:03,000 --> 00:10:08,000 che ne espulsero 90.000 Lavoratori ospiti palestinesi, 98 00:10:08,000 --> 00:10:11,000 creando così tale una catastrofe finanziaria 99 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 per la tua gente, 100 00:10:12,000 --> 00:10:17,000 che l’OLP è ora bloccata in esilio a Tunisi, 101 00:10:17,000 --> 00:10:21,000 nemmeno in grado di pagare le bollette dell'energia elettrica. 102 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 Capisco anche 103 00:10:25,000 --> 00:10:29,000 questo senza ulteriore supporto dal mio governo, 104 00:10:29,000 --> 00:10:32,000 la tua organizzazione scivolerà 105 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 un passo avanti verso l’irrilevanza. 106 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Signor Qurie, 107 00:10:57,000 --> 00:11:00,000 dimmi quanto ti serve, 108 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 e farò quello che posso. 109 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Ma voglio che tu faccia una cosa. 110 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 Non per me. Per te. 111 00:11:10,000 --> 00:11:14,000 C'è un uomo che è stato mandato qui a Londra per incontrarti oggi. 112 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Se sei disposto a vederlo. 113 00:11:22,000 --> 00:11:25,000 -Da questa parte. Sì. Mm-hmm. -Non sono qui come mio governo. 114 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 -Lo sa, vero? -Sì, lo sa. Lo sa. 115 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 È contro la legge, Signor Larsen, 116 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 -per qualsiasi israeliano-- -Entrambi: per incontrare l'OLP. 117 00:11:31,000 --> 00:11:35,000 Lo so. Shh, shh, shh. Dopo di te. Dopo di te. 118 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 -Sì, lo sa. Dai. 119 00:11:37,000 --> 00:11:40,000 -Assolutamente. Assolutamente. -Ma io, io, io... 120 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Cosa c'è che non va? 121 00:11:57,000 --> 00:12:01,000 Non mi sono mai incontrato un faccia a faccia israeliano. 122 00:12:16,000 --> 00:12:19,000 - 123 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 Ora sai cosa dirai? 124 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 -Ah, sì, sì. Sì, naturalmente. 125 00:12:26,000 --> 00:12:29,000 Yeah Yeah. Giusto. Va bene. 126 00:12:29,000 --> 00:12:33,000 -Giusto. Eccoci qui. - 127 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 OH. 128 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Ciao. 129 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Ciao. 130 00:13:06,000 --> 00:13:10,000 Londra è molto fredda questo periodo dell'anno. 131 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 SÌ. 132 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 E bagnato. 133 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 SÌ. 134 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 Non come a casa. 135 00:13:24,000 --> 00:13:28,000 Non sono stato a casa dal 1967, 136 00:13:28,000 --> 00:13:32,000 quando ogni uomo, donna, e bambino nel mio villaggio 137 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 fu costretto a fuggire dalla nostra patria, 138 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 prima dell'avanzata orde del sionismo. 139 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 Ah. 140 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 Ma ricordo bene il calore lì 141 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 questo periodo dell'anno. 142 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 Ho letto il tuo ultimo articolo. 143 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 OH? 144 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 Ho pensato che fosse eccellente. 145 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 Grazie. 146 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 A dire il vero, io... 147 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 Ho scritto un articolo tutto mio, 148 00:14:09,000 --> 00:14:13,000 dimostrando i benefici di tale cooperazione economica. 149 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 Magari se potessi leggerlo. 150 00:14:16,000 --> 00:14:19,000 Dammi il tuo feedback professionale. 151 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Ne sarei onorato. 152 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 Mona: Signori, è ora. 153 00:14:46,000 --> 00:14:50,000 -Sei stato molto generoso 154 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Dovremmo incontrarci di nuovo. 155 00:14:58,000 --> 00:15:02,000 Per discutere di economia. 156 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 Il futuro. 157 00:15:05,000 --> 00:15:10,000 Mi è stato detto se lo fossimo incontrarci a Oslo, 158 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Gli amici dimostrerebbero... appro-- 159 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 Scusa... Scusa. 160 00:15:20,000 --> 00:15:25,000 Mi è stato detto se lo fossimo incontrarci a Oslo, 161 00:15:25,000 --> 00:15:28,000 gli amici ci fornirebbero 162 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 solitudine e intimità, 163 00:15:30,000 --> 00:15:34,000 e qualsiasi altra cosa avremmo bisogno. 164 00:15:38,000 --> 00:15:41,000 Chi sei? 165 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Sono solo un professore di economia 166 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 chi sostiene il dialogo con l'OLP. 167 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 Con quale autorità parli? 168 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 Non ho alcuna autorità! 169 00:15:53,000 --> 00:15:58,000 Ma sto facendo colazione domani a Tel Aviv 170 00:15:58,000 --> 00:16:01,000 con il mio caro buon amico Yossi Beilin. 171 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Non vedo l'ora 172 00:16:04,000 --> 00:16:08,000 per raccontare il nostro nuovo viceministro degli Esteri 173 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 sul mio viaggio a Londra. 174 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 -Jan Egeland: Mio Dio. 175 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 Voglio dire, mio Dio, è impossibile. 176 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Larsen: Jan, il muro di Berlino 177 00:16:24,000 --> 00:16:27,000 l’impero sovietico si è sciolto. Tutto è possibile. 178 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Se organizziamo un incontro qui in Norvegia, 179 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 Verrà Ahmed Qurie come voce dell'OLP. 180 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Non c’è voce dell’OLP ma quello di Arafat, Mona. 181 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 Chi è questo Ahmed Qurie? 182 00:16:36,000 --> 00:16:39,000 Come puoi esserne sicuro? quest'uomo lo ha detto anche ad Arafat 183 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Perché Arafat lo è pienamente informato e dietro questo. 184 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 -Veramente? -SÌ. Assolutamente. 185 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 E se lo ospitiamo, gli israeliani sono a bordo, 186 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 No, Mona, 187 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 Yossi Beilin è a bordo, chi non ha l'autorità 188 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 -autorizzare una cosa del genere. -Larsen: Gen, Gen. Gen, Gen. 189 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 Yossi me lo ha detto in faccia. Direttamente. 190 00:16:54,000 --> 00:16:57,000 Questo viene da Shimon Peres. Nessuna domanda. 191 00:16:57,000 --> 00:17:00,000 Mona, tu sei io sono membro del servizio estero. 192 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 Non possiamo mettere a repentaglio quella del governo norvegese 193 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 Non stiamo parlando sul coinvolgimento 194 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 -Siamo solo noi. Siamo solo noi. -Non vedi 195 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 in quello che proponi qui? 196 00:17:07,000 --> 00:17:11,000 Sei un sottosegretario, e Terje è solo un sociologo. 197 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 Allora deve bastare. 198 00:17:14,000 --> 00:17:17,000 Ascolta, lo diremo L'istituto di Terje ospita 199 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 una conferenza qui in Norvegia 200 00:17:18,000 --> 00:17:22,000 per israeliani e palestinesi accademici. 201 00:17:22,000 --> 00:17:25,000 Terje lo chiederà a un amico di prestarci la sua casa padronale. 202 00:17:25,000 --> 00:17:28,000 Li prenoterò tutti sui voli regolari 203 00:17:29,000 --> 00:17:32,000 Solo auto a noleggio, e nessun canale diplomatico. 204 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 Ma perché funzioni, abbiamo bisogno di te 205 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 per firmare i loro visti. 206 00:17:39,000 --> 00:17:42,000 Jan. Jan, ascolta. 207 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 Nessun altro nel governo ha bisogno di sapere. 208 00:17:44,000 --> 00:17:48,000 Da questa parte, Holst e il ministero 209 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Se dici di no, questa conversazione 210 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 -Non è vero, Terje? -Ovviamente. 211 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 Facciamolo, cazzo. 212 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 -SÌ? -Ma ufficialmente, 213 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 -Se va a puttane, dipende tutto da te. 214 00:18:14,000 --> 00:18:18,000 -E non dirlo agli americani. -Di cosa stai parlando? 215 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 Cosa diremo loro? "Ciao. Non è successo niente, 216 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 e noi, semplicemente volevo che tu lo sapessi." 217 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Sai cosa? il loro governo 218 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 se veniamo sorpresi a intrometterci nel Medio Oriente? 219 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 Mona, come andiamo? per tenere le cose nascoste 220 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 se sono coinvolti gli americani? 221 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 Ok, questa è una questione diplomatica problema, tesoro, 222 00:18:28,000 --> 00:18:31,000 -che non ti riguarda. -Sono d'accordo con Terje. 223 00:18:33,000 --> 00:18:36,000 Se vogliamo correre un rischio, 224 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 corriamo un rischio. 225 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 Va bene. 226 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Quindi... 227 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Eccoci qui. 228 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 - 229 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Mona: Terje, se fallisce... 230 00:19:37,000 --> 00:19:40,000 -Se le cose vanno storte... -Caro, abbiamo un piano adesso, 231 00:19:41,000 --> 00:19:44,000 e se va storto, poi improvviseremo. 232 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 Le nostre vite saranno rovinate. 233 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 Capisci? 234 00:19:50,000 --> 00:19:51,000 Sì, certamente. 235 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Ma ora abbiamo una possibilità. 236 00:19:55,000 --> 00:19:58,000 Una vera occasione per farlo fare la differenza. 237 00:19:58,000 --> 00:20:02,000 Qualunque cosa accada tra loro, 238 00:20:04,000 --> 00:20:08,000 non interferiremo. 239 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 Se siamo visti da chiunque come favorevole 240 00:20:11,000 --> 00:20:14,000 -un lato sull'altro-- -Caro, non lo farei mai 241 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Allora dillo. 242 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Faciliteremo, 243 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 e facilitare solo. Dillo. 244 00:20:24,000 --> 00:20:27,000 -Faciliteremo. 245 00:20:27,000 --> 00:20:30,000 Soltanto. 246 00:20:30,000 --> 00:20:34,000 Faciliteremo, e facilitare... 247 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 solo. 248 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 Grazie. 249 00:20:46,000 --> 00:20:50,000 I tuoi bastardi di 250 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 "State in quella fila e chiudi la bocca, 251 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 e fai come ti è stato detto." 252 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Come se fossi qualcuno commerciante di biancheria intima! 253 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 Ehi, scusa. Mi dispiace. Va tutto bene. 254 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 Va tutto bene. Va tutto bene. 255 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 piccola confusione. Mi dispiace tanto. 256 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 non faceva parte del piano. 257 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 Avresti dovuto esserlo inviato direttamente, 258 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 no, nessuna domanda. 259 00:21:06,000 --> 00:21:10,000 Ciao. Lasciami, lasciami, lasciami, lasciami prendere la tua borsa. 260 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 Bene. 261 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 Va bene? 262 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 Buon viaggio? 263 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 Oh. 264 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 Non c'è nessun corteo? 265 00:21:30,000 --> 00:21:33,000 No. Solo io. 266 00:21:38,000 --> 00:21:43,000 Signor Larsen, abbiamo volato in tutto il mondo 267 00:21:43,000 --> 00:21:46,000 nei posti a sedere dell'allenatore. 268 00:21:46,000 --> 00:21:49,000 Lo so, signori, ma questo è il modo migliore. 269 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 Fidati di me. 270 00:22:06,000 --> 00:22:07,000 Va bene. 271 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 Oh! Scusa. 272 00:22:24,000 --> 00:22:25,000 Va bene. 273 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Giusto. Andiamo. 274 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 Dal palestinese Organizzazione di Liberazione, 275 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Signor Ahmed Qurie, e il suo socio, 276 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 Signor Hassan Asfour. 277 00:24:17,000 --> 00:24:20,000 E dal Università di Haifa, 278 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 Professor Yair Hirschfeld, e il suo socio, 279 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 Il professor Ron Pundak. 280 00:24:25,000 --> 00:24:29,000 Ciao. E ciao. 281 00:24:33,000 --> 00:24:36,000 Questo regale e storico pensione 282 00:24:36,000 --> 00:24:40,000 è costruito sul sito stesso dove 800 anni fa, 283 00:24:40,000 --> 00:24:44,000 St. Olaf stesso eresse il suo castello, pietra dopo pietra, 284 00:24:44,000 --> 00:24:48,000 come si sforzava di fare La Norvegia una nazione. 285 00:24:48,000 --> 00:24:49,000 E il tuo Olaf è stato ucciso, 286 00:24:49,000 --> 00:24:53,000 e il suo castello distrutto in una frana. 287 00:24:53,000 --> 00:24:56,000 Sì, grazie. Grazie. 288 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 Molto apprezzato. 289 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 Non ne so il resto di voi, ma... 290 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 mio Dio, trovo che faccia freddo qui. 291 00:25:03,000 --> 00:25:07,000 Non freddo come i cuori dei tuoi stivali 292 00:25:07,000 --> 00:25:10,000 mentre rompono le ossa dei figli e delle figlie 293 00:25:13,000 --> 00:25:15,000 Ancora una volta, grazie. 294 00:25:17,000 --> 00:25:19,000 Molto apprezzato. 295 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 Signori, siete qui perché lo sai 296 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 che tu e la tua gente non posso andare avanti come hai fatto tu. 297 00:25:26,000 --> 00:25:29,000 Qualunque cosa tu personalmente sento, 298 00:25:29,000 --> 00:25:32,000 vuoi trovare la strada da seguire. 299 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Allora dimmi, Abu Ala... 300 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 Ahmed Quirie. 301 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 Sono Ahmed Qurie! 302 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 -Ma i tuoi amici ti chiamo Abu Ala, sì? 303 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 Mentre qui, qui, siamo tutti amici. 304 00:25:45,000 --> 00:25:48,000 E mentre siamo qui insieme, 305 00:25:48,000 --> 00:25:53,000 quello deve essere il nostro regola indistruttibile. 306 00:25:54,000 --> 00:25:57,000 Ora, per favore, seguimi. 307 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 In quella stanza, quando la porta è chiusa, 308 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 voi quattro parlerete, 309 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 non sarai d'accordo, peggio ancora. 310 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 Ma qui fuori, condivideremo i nostri pasti. 311 00:26:11,000 --> 00:26:14,000 Parleremo delle nostre famiglie. Accenderemo il fuoco. 312 00:26:15,000 --> 00:26:18,000 Perché è solo dentro la condivisione del personale 313 00:26:18,000 --> 00:26:22,000 che possiamo vederci per quello che siamo veramente. 314 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 Io... noi... 315 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 accetta la tua regola e... 316 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 siamo disposti a provare. 317 00:27:01,000 --> 00:27:05,000 Tra i nostri popoli si trova un vasto oceano. 318 00:27:05,000 --> 00:27:08,000 Quelli che ci hanno provato attraversare davanti a noi 319 00:27:08,000 --> 00:27:11,000 sono tornati indietro o sono annegati. 320 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 Cerchiamo di essere i primi 321 00:27:14,000 --> 00:27:17,000 calpestare la sponda dell'altro. 322 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Bene. 323 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Buona fortuna. 324 00:27:30,000 --> 00:27:34,000 Vuoi dire... saremo solo noi? 325 00:27:37,000 --> 00:27:40,000 Qui fuori, lo farò tutto quello che chiedi, 326 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 ma lì dentro non posso aiutarti. 327 00:27:42,000 --> 00:27:45,000 Solo tu, insieme, può farlo. 328 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 Allora cosa ne pensi? 329 00:28:03,000 --> 00:28:07,000 Penso che se Hassan Asfour non ci uccide nel sonno, 330 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 sarà un miracolo. 331 00:28:27,000 --> 00:28:30,000 No, no, no, no. Devono esserlo 332 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 Bene. Hai capito cosa ho chiesto? 333 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 Il Johnny Walker Nero. Sì. 334 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 -Quante bottiglie? -Quattro. 335 00:28:37,000 --> 00:28:38,000 Avremo bisogno di quattro casi. 336 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 -Terje, no! -E la cena? 337 00:28:42,000 --> 00:28:46,000 -Per iniziare servirò delle aringhe. -Larsen: Aringhe. Bene. 338 00:28:46,000 --> 00:28:49,000 -Un piccolo corso di pasta. -Larsen: Eccellente. 339 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 E maiale arrosto 340 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 -ripieno di salvia-- -Oh, no! No, no, no. 341 00:28:53,000 --> 00:28:55,000 No. Fuori discussione. 342 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 -L'ho già fatto preparato il piatto-- 343 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 Pesce, sì? Salmone. Salmone, sì? 344 00:28:59,000 --> 00:29:02,000 -Bene. Fallo e basta. -Sig. Larsen-- 345 00:29:02,000 --> 00:29:03,000 Sì? 346 00:29:03,000 --> 00:29:06,000 Va bene. -Grazie. Grazie. 347 00:29:11,000 --> 00:29:14,000 Devo parlare con il presidente a Tunisi. 348 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Seguitemi, signore. Se lo volessi. 349 00:29:33,000 --> 00:29:36,000 Dicono che prenderanno Gaza. 350 00:29:38,000 --> 00:29:41,000 Propongono il ritiro di Israele tutte le forze da Gaza. 351 00:29:42,000 --> 00:29:44,000 Quello del territorio verrà girato 352 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 che lo governeranno da soli. 353 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 Mio Dio. 354 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Per poter uscire da Gaza, 355 00:29:53,000 --> 00:29:55,000 questo porrebbe fine all’Intifada! 356 00:29:55,000 --> 00:29:58,000 Loro, loro, vogliono per andare ancora oltre! 357 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 Hanno portato uno schema per una dichiarazione di principi 358 00:30:01,000 --> 00:30:04,000 che spiega con precisione i problemi tra di noi 359 00:30:04,000 --> 00:30:07,000 che entrambe le parti accettare di affrontare. 360 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 Cosa dovrei fare? 361 00:30:11,000 --> 00:30:14,000 -Beh, è ​​facile, Yair. È solo che... 362 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 Larsen: Ehm... 363 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 Non sta a me dirlo. 364 00:30:26,000 --> 00:30:29,000 Yair, fidati di ciò di cui hai bisogno nessuna mappa stradale. 365 00:30:30,000 --> 00:30:33,000 La strada si mostrerà da sola. 366 00:30:44,000 --> 00:30:48,000 Questo è completamente maledettamente stupido. 367 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 Abu Ala. Il suo bicchiere è vuoto. 368 00:31:05,000 --> 00:31:07,000 Grazie, Toril. 369 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 È buon vino, vero? 370 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 SÌ. Vino, sì. 371 00:31:15,000 --> 00:31:17,000 La cena è eccellente. 372 00:31:18,000 --> 00:31:20,000 -Grazie. -Larsen: Sì, lo è. 373 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 Ma Hassan, ci sei riuscito a malapena ha toccato il tuo cibo. 374 00:31:25,000 --> 00:31:28,000 Hassan è di Gaza, 375 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 dove sono tutti pescatori, 376 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 ma detesti la vista dei pesci. 377 00:31:39,000 --> 00:31:41,000 Gen Cosa dovrei? 378 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 quando chiede dove sei? 379 00:31:43,000 --> 00:31:46,000 -Digli che è una questione di famiglia. 380 00:31:48,000 --> 00:31:51,000 Jan, le cose si stanno muovendo più velocemente di quanto ci aspettassimo. 381 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 Devo restare. 382 00:31:53,000 --> 00:31:56,000 - 383 00:31:56,000 --> 00:31:59,000 -Non più, Larsen. Non più! 384 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 Non potrei assolutamente bevi un altro sorso. 385 00:32:01,000 --> 00:32:05,000 Sì, Terje. Non di più, anche per me. 386 00:32:05,000 --> 00:32:08,000 Ok, chi è il prossimo? Abu Ala, che mi dici di tuo padre? 387 00:32:08,000 --> 00:32:10,000 Sì, è il tuo turno. Raccontacelo. 388 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 Domanda: È nato in un villaggio 389 00:32:12,000 --> 00:32:15,000 appena fuori Gerusalemme. 390 00:32:16,000 --> 00:32:20,000 Da bambino, lo avrebbe fatto portami nella Città Vecchia, 391 00:32:20,000 --> 00:32:24,000 dove le pietre stesse parlarti. 392 00:32:24,000 --> 00:32:27,000 Per le strade tortuose vorremmo andare, 393 00:32:27,000 --> 00:32:32,000 finché non saremmo emersi e stare davanti ad esso. 394 00:32:32,000 --> 00:32:38,000 Poi direbbe: "Ecco. Ecco, Ahmed. 395 00:32:38,000 --> 00:32:41,000 "Quella è la moschea di al-Aqsa. 396 00:32:41,000 --> 00:32:45,000 "Il cuore pulsante di Gerusalemme. 397 00:32:45,000 --> 00:32:48,000 "Ovunque tu vada, ragazzo, 398 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 "devi tenerlo sempre, 399 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 "e questa città, qui. 400 00:32:55,000 --> 00:33:00,000 Perché lo sarà sempre la tua casa." 401 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 -Larsen: E infine... 402 00:33:09,000 --> 00:33:11,000 Hassan. 403 00:33:12,000 --> 00:33:17,000 I... piccolo borghesi costrutto di famiglia 404 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 non mi interessa. 405 00:33:20,000 --> 00:33:24,000 La lotta contro il capitalista occidentale 406 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Quello è mio padre. 407 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 -Questo è tutto. 408 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 Niente più sgarbate da parte sua. 409 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 Giusto. Ho una battuta. 410 00:33:38,000 --> 00:33:41,000 -Ron. -No, va bene. Va bene. 411 00:33:42,000 --> 00:33:44,000 Interpol, CIA, 412 00:33:44,000 --> 00:33:48,000 e il Mossad, stanno inseguendo un coniglio. 413 00:33:48,000 --> 00:33:51,000 Vanno al limite della foresta. 414 00:33:51,000 --> 00:33:55,000 L'Interpol perquisisce la foresta, ma non riescono a trovare nessun coniglio. 415 00:33:55,000 --> 00:33:59,000 La CIA brucia la foresta, ma comunque niente coniglio. 416 00:33:59,000 --> 00:34:05,000 Poi il Mossad dice: "Dateci 30 minuti." 417 00:34:05,000 --> 00:34:08,000 Entrano. Mezz'ora dopo escono 418 00:34:08,000 --> 00:34:11,000 con un orso grizzly in una presa alla testa, 419 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 con il naso rotto e un occhio nero, 420 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 e l'orso urla... 421 00:34:15,000 --> 00:34:18,000 -"Va bene, sono un coniglio! Sono un coniglio!" 422 00:34:20,000 --> 00:34:23,000 Pundak: Oh, signor Lenin 423 00:34:28,000 --> 00:34:31,000 Voglio raccontare una barzelletta. 424 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 Un uomo è sposato da 40 anni. 425 00:34:33,000 --> 00:34:36,000 Poi, sua moglie, muore. 426 00:34:36,000 --> 00:34:39,000 Dopo il funerale, dopo che tutti se ne sono andati, 427 00:34:39,000 --> 00:34:43,000 si siede da solo a casa sua. 428 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 L'ombra della solitudine cade su di lui. 429 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Nella sua solitudine, 430 00:34:48,000 --> 00:34:53,000 lui grida, "Sono tutto solo! 431 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 "Cosa farò adesso? 432 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 "Non ho moglie! 433 00:34:57,000 --> 00:35:00,000 "No... Nessuno dimmi cosa fare! 434 00:35:00,000 --> 00:35:03,000 Nessuno che me lo dica cosa dire..." 435 00:35:08,000 --> 00:35:11,000 "Sono tutto solo. 436 00:35:11,000 --> 00:35:14,000 "Sono tutto solo. Sono tutto solo... 437 00:35:14,000 --> 00:35:17,000 -Tutto solo! Sono tutto solo!" - 438 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 Assomiglia ad Arafat! No... 439 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 Arafat pazzo gesti in TV! 440 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 Non insultare il presidente. 441 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 Insulti il presidente, ci insulti! 442 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Abu Ala, non volevo... Era uno scherzo... 443 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 Tu pensi che lo siamo proprio qui come noi? 444 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 -Noi siamo il capo e le sue braccia! 445 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 Amici, per favore, per favore, per favore, per favore. 446 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 Noi siamo la testa e le sue braccia! 447 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 -Larsen: Per favore, per favore! - 448 00:35:45,000 --> 00:35:47,000 Ti seppelliremo prima di te prendi il nostro onore... 449 00:35:47,000 --> 00:35:50,000 Ho portato i waffle. 450 00:35:51,000 --> 00:35:54,000 OH! Eccola. 451 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 Colui che amo è qui. 452 00:35:56,000 --> 00:36:00,000 Per favore. Ehm, per favore. Sedetevi, signori. Sedersi. 453 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 Sedersi. 454 00:36:03,000 --> 00:36:07,000 Questa è la ricetta dei waffle di mia madre, 455 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 tramandata da sua madre. 456 00:36:10,000 --> 00:36:14,000 È semplice, ma preciso. 457 00:36:14,000 --> 00:36:19,000 Vaniglia, zucchero... 458 00:36:19,000 --> 00:36:21,000 Burro... 459 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 Latticello... 460 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 Farina... 461 00:36:25,000 --> 00:36:30,000 E il segreto è il cardamomo. 462 00:36:31,000 --> 00:36:32,000 Per il servizio, 463 00:36:32,000 --> 00:36:36,000 prima diffondi la panna montata 464 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 e il lampone, 465 00:36:38,000 --> 00:36:41,000 e poi mangi. 466 00:36:51,000 --> 00:36:52,000 -Mmm. -Mmm. 467 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 Mmm. 468 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 -Oh. -Tutti: Mmm... 469 00:36:56,000 --> 00:37:00,000 Domanda: Bene. Molto bene. 470 00:37:06,000 --> 00:37:09,000 Pundak: Molto, molto buono. 471 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 Propongo... 472 00:37:16,000 --> 00:37:21,000 che siamo d'accordo su questo ci sono alcuni argomenti... 473 00:37:21,000 --> 00:37:26,000 gente... non discutiamo, 474 00:37:26,000 --> 00:37:29,000 proprio come quando siamo lì. 475 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 Linee rosse. 476 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 Che non attraversiamo. 477 00:37:36,000 --> 00:37:41,000 SÌ. Ecco, diventiamo amici. 478 00:38:23,000 --> 00:38:26,000 Scrivi tutto su questi. 479 00:38:26,000 --> 00:38:30,000 In questo modo, se una delle due parti lo perde, 480 00:38:30,000 --> 00:38:31,000 l'altro può pretendere 481 00:38:31,000 --> 00:38:34,000 l'intera cosa è un'idea non ufficiale 482 00:38:34,000 --> 00:38:37,000 inventato dalla tua organizzazione. 483 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 Larsen: Signori, grazie 484 00:40:53,000 --> 00:40:58,000 per la tua disponibilità prendere parte a questi 485 00:40:58,000 --> 00:41:01,000 Uh, assicurati di andartene niente dietro. Nessuna traccia. 486 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 SÌ? Bene, bene, bene. 487 00:41:06,000 --> 00:41:12,000 Allora, ecco le copie della nuova DOP. 488 00:41:12,000 --> 00:41:17,000 E per l'amor di Dio, custodiscili con la tua vita. 489 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Un ultimo ordine del giorno prima di andare. 490 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 Quando parliamo al telefono da adesso in poi, 491 00:41:22,000 --> 00:41:26,000 faremo riferimento a Israele come "il piccolo paese". 492 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 Il primo ministro Rabin 493 00:41:28,000 --> 00:41:31,000 sarà "il nonno". Shimon Peres, "il padre". 494 00:41:31,000 --> 00:41:32,000 Yossi Beilin, "il figlio". 495 00:41:32,000 --> 00:41:36,000 Chiameremo l'OLP "quelli al di là del mare." 496 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 Il presidente Arafat 497 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 sarà "il nonno", ovviamente anche. 498 00:41:40,000 --> 00:41:43,000 E Abu Ala, ehm... 499 00:41:46,000 --> 00:41:47,000 "Puntoffle." 500 00:41:48,000 --> 00:41:50,000 -Che cosa? - 501 00:41:50,000 --> 00:41:54,000 Significa "pantofola" Abu Ala, in yiddish. 502 00:41:57,000 --> 00:42:02,000 Siete un popolo ancora più strano di quanto immaginassi. 503 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 Va bene. 504 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 -Ci vediamo a casa. -Va bene. 505 00:42:13,000 --> 00:42:16,000 Possano i tuoi viaggi essere sicuri. 506 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 E la vostra. 507 00:42:28,000 --> 00:42:30,000 Sei il mio primo... 508 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 Ebreo. 509 00:42:36,000 --> 00:42:40,000 Spero di non essere stato troppo filante. 510 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Un po. 511 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 Ma comunque meglio del pesce. 512 00:43:14,000 --> 00:43:17,000 Volate bene, amici. Sii sicuro. 513 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 Con quei due, non possiamo andare oltre. 514 00:43:23,000 --> 00:43:26,000 Dobbiamo trattare direttamente con il governo israeliano. 515 00:43:27,000 --> 00:43:29,000 Dillo a Yossi Beilin è ora di aggiornare, 516 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 oppure è finita. 517 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 - 518 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 Yossi, il progresso quello è stato fatto 519 00:43:37,000 --> 00:43:40,000 in un incontro di due giorni, è oltre l'immaginazione, 520 00:43:40,000 --> 00:43:43,000 e i palestinesi lo hanno fatto mi hanno detto che vogliono tornare. 521 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 Eccellente. 522 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 Quindi devi vedere è ora di aggiornare 523 00:43:47,000 --> 00:43:49,000 la delegazione israeliana, sì? 524 00:43:49,000 --> 00:43:51,000 Aggiornamento? 525 00:43:52,000 --> 00:43:56,000 Terje, Israele ha nessuna delega per l'aggiornamento. 526 00:43:56,000 --> 00:43:57,000 Guardalo dall'altra parte. 527 00:43:57,000 --> 00:43:59,000 Questi sono ministri dell'OLP 528 00:43:59,000 --> 00:44:01,000 che stanno rischiando la vita. 529 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 Che da viceministro degli Esteri dello Stato di Israele 530 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 non mi riguarda. 531 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 Dobbiamo dare loro qualcosa. 532 00:44:07,000 --> 00:44:10,000 Posso almeno dirglielo? C'è Peres dietro tutto questo? 533 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 Non lo sa? 534 00:44:19,000 --> 00:44:22,000 Cosa... Ma tu... 535 00:44:22,000 --> 00:44:25,000 -Mi hai detto-- -Ti ho detto cosa? 536 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 Terje, quando la gente ti parla, 537 00:44:27,000 --> 00:44:30,000 dovresti davvero prestare attenzione a quello che effettivamente dicono. 538 00:44:30,000 --> 00:44:34,000 E non solo ascoltare qualunque cosa tu voglia sentire. 539 00:44:36,000 --> 00:44:38,000 Se e quando succede qualcosa 540 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 che ritengo abbastanza degno 541 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 portare all'estero l'attenzione del ministro 542 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 allora lo saprà. 543 00:44:44,000 --> 00:44:49,000 Per ora lo sappiamo solo io. 544 00:44:50,000 --> 00:44:53,000 Qui ero preoccupato lo sono i palestinesi 545 00:44:53,000 --> 00:44:56,000 -A quanto pare lo è quei maledetti israeliani. 546 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 Ebbene, le cose sono un po' di più complicato di quanto pensassimo. 547 00:44:58,000 --> 00:45:01,000 Complicato? Sei serio? 548 00:45:01,000 --> 00:45:04,000 Mona, me l'hai detto tu Peres era a bordo. 549 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 E ora Beilin sta dicendo il contrario. 550 00:45:06,000 --> 00:45:10,000 Guarda, voglio aiutarti tanto quanto te. 551 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 Ma siamo funzionari governativi 552 00:45:12,000 --> 00:45:14,000 che ora potrebbe essere accusato di cospirare 553 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 con quello di un altro governo ufficiale. Noi... 554 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 Potremmo essere licenziati. Incarcerato. Peggio. 555 00:45:19,000 --> 00:45:22,000 Aspettare. Aspettare. Cosa succede se ci manca qualcosa? 556 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 Non lo diremo a Holst, 557 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 per proteggerlo e il ministero. 558 00:45:28,000 --> 00:45:31,000 E se Beilin fosse giusto? facendo lo stesso? 559 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Guarda, nel momento in cui lo dice a Peres, 560 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 Peres dovrà dirlo Il Primo Ministro Rabin, 561 00:45:35,000 --> 00:45:37,000 e poi cose diventerà ufficiale. 562 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 E una volta che saranno ufficiali, 563 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 allora l'intero canale finirà. 564 00:45:42,000 --> 00:45:47,000 Quindi, purché Peres resta nell'oscurità, 565 00:45:47,000 --> 00:45:50,000 allora Beilin potrà continuare spingendo avanti il processo. 566 00:45:51,000 --> 00:45:53,000 Guarda fino a che punto arrivano le cose. 567 00:45:55,000 --> 00:45:58,000 OH. Vedo. 568 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 Allora andiamo avanti. 569 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 Giusto? 570 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 Un altro incontro. 571 00:46:11,000 --> 00:46:14,000 Discreto. Sotto copertura. 572 00:46:15,000 --> 00:46:16,000 Ma Mona, abbiamo bisogno di un aggiornamento 573 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 della delegazione israeliana, oppure questo non funzionerà. 574 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 Sì, lo so. 575 00:46:22,000 --> 00:46:24,000 Reporter: In risposta al 576 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 tra israeliano e civili palestinesi, 577 00:46:26,000 --> 00:46:29,000 Il primo ministro Rabin ha sigillato Gaza. 578 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 Yitzhak Rabin: Da un lato, 579 00:46:31,000 --> 00:46:34,000 vorremmo gli abitanti di Gaza lavorare in Israele, 580 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 perché altrimenti, 581 00:46:36,000 --> 00:46:38,000 non hanno qualsiasi fonte di reddito 582 00:46:38,000 --> 00:46:41,000 per sostenersi. 583 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 Allo stesso tempo, Sono responsabile 584 00:46:43,000 --> 00:46:46,000 per la sicurezza del popolo d'Israele. 585 00:46:46,000 --> 00:46:49,000 E come mitigare tra i due, 586 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 questo è il problema chiave. 587 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 Beilin Per l'amor di Dio, Terje, 588 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 la nostra gente sta essendo assassinato per le strade! 589 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 Se nostro nonno non ha chiuso il confine, 590 00:46:58,000 --> 00:47:01,000 -lo sarebbe stato cacciato dall'ufficio. 591 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 Ho più che capito. Sono empatico. 592 00:47:03,000 --> 00:47:05,000 Ma quelli al di là del mare sono enfatici. 593 00:47:05,000 --> 00:47:08,000 Dicono il piccolo paese devono aggiornare la loro delegazione. 594 00:47:08,000 --> 00:47:11,000 Beilin: Dillo a Puntoffle 595 00:47:11,000 --> 00:47:12,000 qualcosa sul tavolo di sostanza, 596 00:47:12,000 --> 00:47:14,000 poi valuteremo la sua richiesta. 597 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 -Ma non lo sono-- - 598 00:47:19,000 --> 00:47:22,000 Domanda Larsen? Larsen? 599 00:47:22,000 --> 00:47:23,000 Cosa dicono? 600 00:47:24,000 --> 00:47:25,000 Puntoffle, ciao. Il figlio, ehm, 601 00:47:25,000 --> 00:47:27,000 me lo augura informarti rispettosamente 602 00:47:27,000 --> 00:47:31,000 quello, uh, quando un altro offerta sostanziosa 603 00:47:31,000 --> 00:47:36,000 ehm, la tua richiesta per... uh, un aggiornamento, uh, 604 00:47:37,000 --> 00:47:40,000 Domanda: Fanculo a lui! 605 00:47:40,000 --> 00:47:42,000 Ci siamo offerti di prendere Gaza dalle loro mani! 606 00:47:42,000 --> 00:47:46,000 Siamo noi quelli le cui vite restare in bilico! 607 00:47:46,000 --> 00:47:50,000 Non verranno aggiornati, quindi non tornerò. 608 00:47:50,000 --> 00:47:51,000 Si aggiorneranno. 609 00:47:51,000 --> 00:47:53,000 -Terje-- -Qurie: Lo faranno? 610 00:47:53,000 --> 00:47:54,000 -Larsen: Uh, sì. -Qurie: Chi stanno mandando? 611 00:47:54,000 --> 00:47:56,000 -Cosa fai? -Non conosco ancora i dettagli, 612 00:47:56,000 --> 00:47:58,000 ma, ma è in arrivo un aggiornamento. 613 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 Domanda: Come fai a saperlo? 614 00:48:02,000 --> 00:48:04,000 Uh, Mona me l'ha detto. 615 00:48:04,000 --> 00:48:07,000 -Che cosa? -Ha incontrato il figlio 616 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 e lei glielo fece promettere che se torni a Oslo, 617 00:48:10,000 --> 00:48:11,000 quindi invieranno un aggiornamento. 618 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Garantito. 619 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 -Qurie: Mona ha fatto questo? -Sì. 620 00:48:17,000 --> 00:48:19,000 Domanda: Giuramelo, Larsen. 621 00:48:19,000 --> 00:48:21,000 Sull'anima di tua moglie. 622 00:48:21,000 --> 00:48:24,000 Lo giuro sull'anima di mia moglie. 623 00:48:29,000 --> 00:48:30,000 Devi fidarti di me. 624 00:48:30,000 --> 00:48:33,000 Domanda: Mi fido di Mona. 625 00:48:33,000 --> 00:48:35,000 Senza di lei, non sei niente. 626 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 Prenota il volo. 627 00:48:38,000 --> 00:48:39,000 Grazie. 628 00:48:41,000 --> 00:48:43,000 -Mona: Ehm. 629 00:48:43,000 --> 00:48:45,000 Whoo. 630 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 Hai qualche idea? cosa hai fatto? 631 00:49:00,000 --> 00:49:04,000 Lo hai promesso qualcosa che non posso fare. 632 00:49:05,000 --> 00:49:07,000 -Ma Yossi si aggiornerà. -Come lo sai? 633 00:49:07,000 --> 00:49:10,000 - Perché, Mona. Lo farà. -Questa non è una risposta, Terje. 634 00:49:10,000 --> 00:49:11,000 Ok, tesoro, 635 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 guarda tutto quello che abbiamo ottenuto. 636 00:49:14,000 --> 00:49:15,000 Che ora hai messo a repentaglio dalla tua incoscienza. 637 00:49:15,000 --> 00:49:17,000 Con la tua totale indifferenza di tutto ciò che abbiamo concordato. 638 00:49:17,000 --> 00:49:19,000 Cento anni di odio e spargimenti di sangue in bilico 639 00:49:19,000 --> 00:49:21,000 Dobbiamo fare qualunque cosa serva. 640 00:49:21,000 --> 00:49:23,000 A parte mentirgli, Terje! 641 00:49:23,000 --> 00:49:26,000 -Solo un dilettante pasticcione mente. -Oh, Dio. 642 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 Sei così maledettamente norvegese! 643 00:49:28,000 --> 00:49:31,000 Tutto è un fottuto problema. 644 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 Tutto è un'obiezione! 645 00:49:33,000 --> 00:49:35,000 Sono al telefono con loro giorno e notte, 646 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 lottando per restare in piedi, 647 00:49:36,000 --> 00:49:39,000 e tutto quello che vuoi che faccia mi sta cadendo in ginocchio, cazzo! 648 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 Questa è finita, Terje. 649 00:49:44,000 --> 00:49:46,000 È finito. 650 00:49:56,000 --> 00:49:58,000 A meno che non facciamo una cosa. 651 00:50:03,000 --> 00:50:04,000 Che cosa? 652 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 Di' a Holst cosa stiamo facendo. 653 00:50:09,000 --> 00:50:14,000 -NO. No, Mona. E' un megalomane. 654 00:50:14,000 --> 00:50:18,000 E ora, quel megalomane è esattamente ciò di cui abbiamo bisogno. 655 00:50:19,000 --> 00:50:21,000 Holst non fa nulla a mezze misure. 656 00:50:21,000 --> 00:50:23,000 Se riusciamo a convincerlo, 657 00:50:23,000 --> 00:50:26,000 lancerà tutto il peso del ministero alle nostre spalle. 658 00:50:26,000 --> 00:50:29,000 Ci aiuterà ottieni quell'aggiornamento, 659 00:50:29,000 --> 00:50:32,000 e poi lo faremo fai in modo che ciò accada. 660 00:50:37,000 --> 00:50:39,000 Larsen: Tu... 661 00:50:40,000 --> 00:50:41,000 sono la donna più straordinaria 662 00:50:41,000 --> 00:50:43,000 -chi sia mai vissuto. -No, Terje, non lo facciamo 663 00:50:43,000 --> 00:50:45,000 -Non ci sono parole... -Terje, non ce l'abbiamo 664 00:50:45,000 --> 00:50:48,000 -descrivere come meraviglioso sei. 665 00:50:52,000 --> 00:50:55,000 La violazione del protocollo è stato del tutto inappropriato. 666 00:50:55,000 --> 00:50:57,000 -Sono d'accordo. -Mio Dio, che rischi. 667 00:50:58,000 --> 00:50:59,000 Nemmeno un dettaglio di sicurezza. 668 00:50:59,000 --> 00:51:01,000 Questa è stata un'idea di Larsen. 669 00:51:01,000 --> 00:51:04,000 Guidando da solo, mezzo della notte. 670 00:51:04,000 --> 00:51:07,000 -Ancora Larsen. -Mmm. 671 00:51:07,000 --> 00:51:08,000 Ministro Holst, 672 00:51:08,000 --> 00:51:12,000 in un solo incontro, gli israeliani e noi stessi 673 00:51:12,000 --> 00:51:16,000 hanno fatto progressi oltre ogni speranza. 674 00:51:17,000 --> 00:51:19,000 Con il tuo supporto, 675 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 il nostro canale segreto 676 00:51:20,000 --> 00:51:23,000 continuerà a nutrirsi acqua dolce 677 00:51:23,000 --> 00:51:27,000 al funzionario Colloqui sponsorizzati da Washington. 678 00:51:32,000 --> 00:51:37,000 Tu sei della tua nazione più grande statista. 679 00:51:37,000 --> 00:51:41,000 Solo tu puoi muoverti i nostri due popoli verso 680 00:51:41,000 --> 00:51:43,000 una pace vera e duratura. 681 00:51:54,000 --> 00:51:55,000 In tutti gli incontri successivi, 682 00:51:55,000 --> 00:51:58,000 ci sarà un'élite, dettaglio di sicurezza di due uomini 683 00:51:58,000 --> 00:51:59,000 scelto da me. 684 00:51:59,000 --> 00:52:01,000 Concordato. 685 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 Il mio vice, Jan Egeland, 686 00:52:03,000 --> 00:52:06,000 -gestirà tutti gli ulteriori collegamenti tra l'OLP e... 687 00:52:07,000 --> 00:52:09,000 Deve essere Larsen. 688 00:52:09,000 --> 00:52:11,000 I suoi modi sono strani, 689 00:52:11,000 --> 00:52:14,000 ma attraverso i suoi metodi, 690 00:52:14,000 --> 00:52:18,000 abbiamo iniziato un vero dialogo tra i nostri popoli. 691 00:52:18,000 --> 00:52:21,000 Se vogliamo avere successo, deve essere lui, 692 00:52:21,000 --> 00:52:26,000 perché questo dice il vero ad entrambi i lati. 693 00:52:26,000 --> 00:52:29,000 Non mente. 694 00:52:29,000 --> 00:52:33,000 - E tu, Larsen? -NO. 695 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 Grazie, Ministro Holst. 696 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 -Ci rivedremo. -Grazie. 697 00:52:56,000 --> 00:52:58,000 È bello averne un altro professore con noi. 698 00:52:58,000 --> 00:53:00,000 Benvenuto. Spero che tu ti è piaciuto il volo. 699 00:53:00,000 --> 00:53:02,000 Che piacere per incontrarti. 700 00:53:03,000 --> 00:53:06,000 I tuoi dati di sicurezza sta richiamando l'attenzione. 701 00:53:06,000 --> 00:53:09,000 Sì, ehm, mi dispiace. Ehm... 702 00:53:09,000 --> 00:53:12,000 Hirschfeld: Ci sono dettagli? 703 00:53:12,000 --> 00:53:15,000 Ovviamente, un grande la distanza è ancora da percorrere, 704 00:53:15,000 --> 00:53:17,000 ma come hai sentito da Yossi, 705 00:53:17,000 --> 00:53:19,000 i progressi... è stato vertiginoso. 706 00:53:19,000 --> 00:53:24,000 Dovremmo sederci, ah? 707 00:53:24,000 --> 00:53:26,000 Devo pisciare. 708 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Signori, vorrei per presentare Uri Savir, 709 00:54:21,000 --> 00:54:25,000 direttore generale della Ministero degli Esteri israeliano. 710 00:54:25,000 --> 00:54:29,000 Uri Savir, ti presento Abu Ala, 711 00:54:29,000 --> 00:54:31,000 e Hassan Asfour. 712 00:54:34,000 --> 00:54:37,000 Sono qui a la richiesta personale 713 00:54:37,000 --> 00:54:40,000 e come la voce di Shimon Peres. 714 00:54:46,000 --> 00:54:50,000 E sono qui a la richiesta personale 715 00:54:50,000 --> 00:54:53,000 e come la voce di Yasser Arafat. 716 00:54:55,000 --> 00:54:57,000 Benvenuti a Oslo. 717 00:55:06,000 --> 00:55:08,000 Cominciamo. 718 00:55:35,000 --> 00:55:38,000 L'idea di questa DOP era tuo, sì? 719 00:55:38,000 --> 00:55:40,000 Sì, lo era. 720 00:55:40,000 --> 00:55:47,000 Qual è la tua risposta ufficiale? alle nostre proposte concrete? 721 00:55:47,000 --> 00:55:50,000 Non ho risposta ad un documento non ufficiale. 722 00:55:52,000 --> 00:55:56,000 Quello che ho è un mandato di negoziare 723 00:55:56,000 --> 00:55:59,000 in pieno con te. 724 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Quello che avete fatto tutti in questa stanza finora 725 00:56:01,000 --> 00:56:04,000 è discutere l'idea di pace. 726 00:56:04,000 --> 00:56:08,000 Sono stato mandato qui per provare a negoziare 727 00:56:08,000 --> 00:56:10,000 Quindi... 728 00:56:11,000 --> 00:56:14,000 Mettiamo le nostre carte sul tavolo. 729 00:56:16,000 --> 00:56:18,000 Nel mio paese, 730 00:56:19,000 --> 00:56:22,000 vi vediamo come terroristi e assassini 731 00:56:22,000 --> 00:56:25,000 che desiderano guidarci nel mare. 732 00:56:28,000 --> 00:56:31,000 Hai ucciso i nostri atleti a Monaco. 733 00:56:31,000 --> 00:56:35,000 Ha ucciso i nostri bambini in età scolare a Ma'alot, 734 00:56:35,000 --> 00:56:39,000 ci ha invaso e abbiamo versato il nostro sangue 735 00:56:39,000 --> 00:56:42,000 il giorno sacro più alto che abbiamo. 736 00:56:42,000 --> 00:56:44,000 Quindi capirai quando dico 737 00:56:44,000 --> 00:56:50,000 come non ti consideriamo partner ideali per la pace. 738 00:56:53,000 --> 00:56:57,000 Nel mio paese, ti vediamo come una nazione selvaggia, 739 00:56:57,000 --> 00:57:00,000 il cui esercito spara ai nostri figli per lo sport. 740 00:57:02,000 --> 00:57:05,000 Il tuo popolo perseguitato per la tua fede... 741 00:57:05,000 --> 00:57:09,000 assassinato nei Pogrom, fuggì in Palestina, 742 00:57:09,000 --> 00:57:12,000 dove eri lasciato solo a pregare, 743 00:57:12,000 --> 00:57:15,000 e lottare, e crescere forte. 744 00:57:15,000 --> 00:57:18,000 E quando sei diventato forte, 745 00:57:18,000 --> 00:57:19,000 hai bruciato le nostre case, 746 00:57:19,000 --> 00:57:22,000 ha guidato un milione di persone dalla Palestina, 747 00:57:22,000 --> 00:57:24,000 e rivendicare fino ad oggi 748 00:57:24,000 --> 00:57:28,000 che non c'è mai stato una cosa come la Palestina! 749 00:57:30,000 --> 00:57:35,000 Quindi capirai la nostra sfiducia nei tuoi confronti 750 00:57:35,000 --> 00:57:38,000 come partner ideali per la pace. 751 00:57:43,000 --> 00:57:45,000 Va bene. 752 00:57:45,000 --> 00:57:49,000 Ora che li abbiamo entrambi abbiamo fatto oscillare i nostri cazzi, 753 00:57:50,000 --> 00:57:51,000 lasciatemi dire questo. 754 00:57:54,000 --> 00:57:57,000 Siamo stanchi di esserlo in guerra con te. 755 00:58:00,000 --> 00:58:04,000 Ci impegniamo a porre fine il ciclo della violenza 756 00:58:04,000 --> 00:58:06,000 Ma voglio essere chiaro. 757 00:58:06,000 --> 00:58:09,000 Israele non si sacrificherà la sua sicurezza. 758 00:58:09,000 --> 00:58:12,000 E non lo avrai mai quella sicurezza, signor Savir, 759 00:58:12,000 --> 00:58:15,000 finché non farai pace con noi. 760 00:58:15,000 --> 00:58:17,000 Per la nostra regione del mondo 761 00:58:17,000 --> 00:58:20,000 non ti accetterò mai finché non ti accetteremo. 762 00:58:30,000 --> 00:58:33,000 Gran parte di questo, siamo disposti a discutere. 763 00:58:33,000 --> 00:58:34,000 Ma vorrei essere chiaro. 764 00:58:34,000 --> 00:58:37,000 Israele non negozierà sulla sovranità 765 00:58:37,000 --> 00:58:38,000 della città di Gerusalemme. 766 00:58:38,000 --> 00:58:41,000 Non ci arrenderemo mai il nostro diritto a Gerusalemme, 767 00:58:41,000 --> 00:58:44,000 proprio come non lo faremo mai rinunciare al nostro diritto 768 00:58:44,000 --> 00:58:46,000 ad uno Stato palestinese. 769 00:58:46,000 --> 00:58:48,000 La possibilità di uno Stato palestinese 770 00:58:48,000 --> 00:58:50,000 senza Gerusalemme come capitale 771 00:58:50,000 --> 00:58:52,000 è un argomento valido, 772 00:58:52,000 --> 00:58:55,000 se sei disposto a lasciar perdere la tua ulteriore richiesta impossibile 773 00:58:55,000 --> 00:58:57,000 che non tutti i problemi risolto in questo DOP 774 00:58:57,000 --> 00:59:00,000 essere riferiti a terzi arbitrato internazionale. 775 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 Tu sei Golia per il nostro David! 776 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 Un arbitro neutrale è essenziale. 777 00:59:05,000 --> 00:59:08,000 Datemi un paese che cede volontariamente 778 00:59:08,000 --> 00:59:10,000 come ci stai proponendo. 779 00:59:10,000 --> 00:59:13,000 Il neo formato Unione Europea 780 00:59:13,000 --> 00:59:16,000 Non quelle maledette viole del pensiero. Intendo un paese reale. 781 00:59:16,000 --> 00:59:18,000 Possiamo parlare in tondo, 782 00:59:18,000 --> 00:59:20,000 oppure possiamo iniziare a farlo fare qualcosa. 783 00:59:21,000 --> 00:59:23,000 Adesso siamo disposti a farlo rinunciare al controllo di Gaza... 784 00:59:23,000 --> 00:59:26,000 Che accetteremo, a condizione che tu 785 00:59:26,000 --> 00:59:29,000 rinunciare al controllo di Gerico per noi 786 00:59:29,000 --> 00:59:31,000 allo stesso tempo. 787 00:59:31,000 --> 00:59:32,000 Sei dannatamente serio? 788 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 Solo Gaza lo farebbe rendici un'isola, 789 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 circondato da un mare delle forze israeliane. 790 00:59:37,000 --> 00:59:39,000 Non ho parlato di nulla 791 00:59:39,000 --> 00:59:41,000 ma la preoccupazione di Israele per la nostra sicurezza, 792 00:59:41,000 --> 00:59:44,000 e ora ce lo chiedi per darti il controllo di una città 793 00:59:44,000 --> 00:59:47,000 -20 chilometri da Gerusalemme? 794 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 la nostra città nella nostra Cisgiordania! 795 00:59:50,000 --> 00:59:53,000 Il tuo Paese si divide il mio popolo in due! 796 00:59:53,000 --> 00:59:56,000 Quindi dobbiamo averlo un punto d’appoggio a Gaza 797 00:59:56,000 --> 00:59:57,000 e la Cisgiordania! 798 00:59:57,000 --> 00:59:59,000 Savir: Ti daremo Gaza, 799 00:59:59,000 --> 01:00:00,000 e quando mostri puoi fermarti 800 01:00:00,000 --> 01:00:03,000 l'uccisione del nostro soldati a Gaza, 801 01:00:03,000 --> 01:00:04,000 poi parleremo di Jericho. 802 01:00:04,000 --> 01:00:08,000 Questo viene da Lo stesso Shimon Peres. 803 01:00:13,000 --> 01:00:15,000 Lo lascio. 804 01:00:35,000 --> 01:00:37,000 Voi due... venite con me. 805 01:00:46,000 --> 01:00:47,000 Solo. 806 01:01:53,000 --> 01:01:56,000 -Larsen: Uri-- -Shh, shh! 807 01:02:06,000 --> 01:02:08,000 Mio Dio, questo giorno! 808 01:02:08,000 --> 01:02:11,000 Voglio dire, la vita non è niente se non sorprendente. 809 01:02:11,000 --> 01:02:14,000 -Sì, sì. E' molto, molto vero. 810 01:02:15,000 --> 01:02:17,000 Venire. Facciamo un ballo. 811 01:02:25,000 --> 01:02:27,000 Ti svelo un segreto. 812 01:02:27,000 --> 01:02:29,000 Ero nervoso da morire per incontrare quei due. 813 01:02:30,000 --> 01:02:33,000 Primi membri dell'OLP 814 01:02:33,000 --> 01:02:35,000 Ci sono mai stato faccia a faccia con. 815 01:02:35,000 --> 01:02:37,000 Allora cosa ne pensi di loro? 816 01:02:42,000 --> 01:02:45,000 Non i demoni che mi aspettavo. 817 01:02:45,000 --> 01:02:47,000 Questo Ahmed... Come lo chiami? 818 01:02:47,000 --> 01:02:49,000 -Abu Ala. -Abu Ala. 819 01:02:49,000 --> 01:02:50,000 Mmm-hmm. 820 01:02:52,000 --> 01:02:54,000 Posso fare affari con quest'uomo. 821 01:02:54,000 --> 01:02:56,000 Penso che funzionerà. 822 01:03:13,000 --> 01:03:14,000 Va bene. 823 01:03:26,000 --> 01:03:28,000 -C'è stata una fuga di notizie. -Che cosa? 824 01:03:28,000 --> 01:03:31,000 Agenzia France-Presse sta segnalando un segreto 825 01:03:31,000 --> 01:03:33,000 tra Israele e l’OLP. 826 01:03:33,000 --> 01:03:36,000 Un piccolo pezzo, sepolto, ma la nostra stampa lo ha letto 827 01:03:36,000 --> 01:03:39,000 e vogliono sapere cosa diavolo sta succedendo? 828 01:03:39,000 --> 01:03:43,000 Mio Dio. Come stiamo andando? dare questa notizia a Holst? 829 01:03:45,000 --> 01:03:47,000 Non glielo diremo. 830 01:03:50,000 --> 01:03:51,000 Rilascerai una dichiarazione 831 01:03:51,000 --> 01:03:55,000 che l'Agence France-Presse si riferisce chiaramente 832 01:03:55,000 --> 01:03:57,000 sul palestinese situazione dei rifugiati 833 01:03:57,000 --> 01:03:59,000 che siamo ufficialmente, 834 01:03:59,000 --> 01:04:02,000 e apertamente, in procinto di ospitare. 835 01:04:02,000 --> 01:04:06,000 Non stiamo mentendo, Jan. 836 01:04:08,000 --> 01:04:11,000 Stiamo scegliendo attentamente le nostre parole. 837 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 Savir: L'ho detto a tutti nel mio ufficio 838 01:04:13,000 --> 01:04:15,000 Vado a Parigi per il fine settimana. 839 01:04:17,000 --> 01:04:19,000 Atterro a De Gaulle, 840 01:04:19,000 --> 01:04:21,000 portare la macchina in albergo, 841 01:04:21,000 --> 01:04:24,000 fai il check-in, vai nella mia stanza. 842 01:04:24,000 --> 01:04:26,000 Dopo 20 minuti, 843 01:04:26,000 --> 01:04:30,000 Appendo il "Non disturbare" firmare sulla porta, 844 01:04:30,000 --> 01:04:32,000 e torniamo all'aeroporto... 845 01:04:32,000 --> 01:04:35,000 -In incognito. 846 01:04:35,000 --> 01:04:38,000 Il volo da Parigi qui a Oslo, 847 01:04:38,000 --> 01:04:40,000 completamente imballato... 848 01:04:40,000 --> 01:04:41,000 con gli iraniani! 849 01:04:42,000 --> 01:04:45,000 -Wow! -Oh, ho-ho-ho! 850 01:04:45,000 --> 01:04:47,000 Cosa pensi che abbia fatto, eh? 851 01:04:47,000 --> 01:04:50,000 -Mi sono cagato addosso. - 852 01:04:53,000 --> 01:04:55,000 Grazie mille. Abu Ala, avevi ragione. 853 01:04:55,000 --> 01:04:57,000 Questa donna lo è un tesoro nazionale. 854 01:04:57,000 --> 01:05:00,000 Domanda: Aah, aspetta e basta! 855 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 Per ora ci avviciniamo 856 01:05:02,000 --> 01:05:04,000 l'ora dei waffle! 857 01:05:08,000 --> 01:05:10,000 Savir: Guarda chi c'è qui. Mona! 858 01:05:10,000 --> 01:05:11,000 Domanda: Ehi, ehi, ehi! 859 01:05:11,000 --> 01:05:14,000 -Dobbiamo brindare a Mona. -SÌ. 860 01:05:14,000 --> 01:05:16,000 -No, no, no, no, no... -Dobbiamo lodarti. 861 01:05:16,000 --> 01:05:19,000 No, non puoi fermarci. Dobbiamo lodarti. 862 01:05:19,000 --> 01:05:20,000 A Mona. 863 01:05:20,000 --> 01:05:23,000 Senza di lei, non siamo niente. 864 01:05:23,000 --> 01:05:25,000 -SÌ. A Mona. -A Mona! 865 01:05:27,000 --> 01:05:29,000 Tutto Mona! Mona! Mona! 866 01:05:30,000 --> 01:05:33,000 -Mona! Mona! Mona! Mona! - 867 01:06:02,000 --> 01:06:05,000 Domanda: Ieri sera, lì dentro, 868 01:06:05,000 --> 01:06:06,000 hai detto l'eventualità 869 01:06:06,000 --> 01:06:08,000 -di uno stato palestinese... -Savir: Non l'ho fatto! 870 01:06:08,000 --> 01:06:10,000 -Io no. -...è un argomento valido 871 01:06:11,000 --> 01:06:12,000 -Per favore. Din-- -Possibilità del palestinese 872 01:06:12,000 --> 01:06:14,000 La cena sta per essere servita, signori. 873 01:06:14,000 --> 01:06:15,000 Se vuoi per discutere l'idea 874 01:06:15,000 --> 01:06:17,000 dell'eventualità di uno Stato palestinese, 875 01:06:17,000 --> 01:06:20,000 allora prima devi affrontare le nostre preoccupazioni in materia di sicurezza. 876 01:06:20,000 --> 01:06:22,000 Le tue preoccupazioni sono richieste, 877 01:06:22,000 --> 01:06:24,000 e non mi verrà richiesto di farlo. 878 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 Savir: Dobbiamo avere delle prove 879 01:06:28,000 --> 01:06:30,000 cesserà tutto attività terroristiche 880 01:06:30,000 --> 01:06:32,000 contro tutti i cittadini israeliani. Hassan. 881 01:06:32,000 --> 01:06:35,000 Hassan. Hassan! Sono proprio qui. 882 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 Vuoi dire qualcosa, dimmelo in faccia. 883 01:06:39,000 --> 01:06:41,000 Va bene. 884 01:06:42,000 --> 01:06:44,000 Siediti lì, compagno, 885 01:06:44,000 --> 01:06:46,000 con la tua superiorità coloniale, 886 01:06:46,000 --> 01:06:50,000 dettando quale sarà il nostro futuro lo sarà o non lo sarà. 887 01:06:50,000 --> 01:06:51,000 Eppure in qualche modo, 888 01:06:52,000 --> 01:06:54,000 con i tuoi servizi segreti, il tuo esercito, 889 01:06:54,000 --> 01:06:56,000 le tue armi nucleari, 890 01:06:56,000 --> 01:07:00,000 sei minacciato da noi. 891 01:07:00,000 --> 01:07:04,000 Allora, sei tu il padrone a cui bisogna obbedire, 892 01:07:04,000 --> 01:07:06,000 o la vittima che deve essere coccolato, 893 01:07:07,000 --> 01:07:09,000 perché non puoi essere entrambe le cose! 894 01:07:09,000 --> 01:07:11,000 Dimmi una cosa, Hassan. 895 01:07:11,000 --> 01:07:13,000 Hai capito quegli spunti di discussione 896 01:07:13,000 --> 01:07:16,000 ti è stato inviato per posta da Mosca? 897 01:07:16,000 --> 01:07:19,000 Oppure hai copiato buttarli giù tu stesso? 898 01:07:19,000 --> 01:07:22,000 -Il tuo futuro lo sarà dettato da noi! 899 01:07:22,000 --> 01:07:25,000 Se pensi che lo siamo si ribalterà 900 01:07:25,000 --> 01:07:27,000 sulla questione della nostra sicurezza, 901 01:07:27,000 --> 01:07:29,000 ti sbagli di grosso! 902 01:07:29,000 --> 01:07:34,000 La tua nazione è circondata da 350 milioni di noi! 903 01:07:34,000 --> 01:07:38,000 Non avrai alcuna sicurezza finché non avremo la nostra dignità. 904 01:07:38,000 --> 01:07:39,000 Finché non avremo sicurezza, 905 01:07:39,000 --> 01:07:42,000 -non avrai nulla. -Adesso rivelalo 906 01:07:42,000 --> 01:07:44,000 Ora vediamo il mascalzone lo sei! 907 01:07:46,000 --> 01:07:49,000 Sto bene. Va tutto bene. 908 01:07:51,000 --> 01:07:53,000 Sto bene. 909 01:07:57,000 --> 01:07:59,000 Perdona il mio sfogo. 910 01:07:59,000 --> 01:08:02,000 Era indegno. 911 01:08:03,000 --> 01:08:07,000 Per favore, permettetemi di fare ammenda. 912 01:08:23,000 --> 01:08:29,000 Forse tu ed io potrebbero camminare insieme. 913 01:08:29,000 --> 01:08:31,000 Se lo desideri. 914 01:09:16,000 --> 01:09:20,000 Ammiro il modo in cui combatti. 915 01:09:23,000 --> 01:09:24,000 Grazie. 916 01:09:25,000 --> 01:09:30,000 Ammiro la tua passione. 917 01:09:33,000 --> 01:09:35,000 Mia figlia dice, con me, 918 01:09:36,000 --> 01:09:39,000 passione è un'altra parola per testardo. 919 01:09:39,000 --> 01:09:43,000 Dice: "Papà, tutto ciò che ti interessa 920 01:09:43,000 --> 01:09:45,000 Dico: "Maya, 921 01:09:45,000 --> 01:09:48,000 "Se un uomo non combatte per quello in cui crede, 922 01:09:48,000 --> 01:09:51,000 chi è?" 923 01:09:51,000 --> 01:09:52,000 Maya? 924 01:09:53,000 --> 01:09:55,000 SÌ. Mia figlia. 925 01:09:55,000 --> 01:09:59,000 Mia figlia si chiama Maya. 926 01:09:59,000 --> 01:10:03,000 Il mio più giovane. Lei è la luce 927 01:10:10,000 --> 01:10:14,000 Auguro a mio padre era vissuto abbastanza per vedere questo. 928 01:10:14,000 --> 01:10:17,000 Anche se non lo sarebbe stato pazzo per il tempo. 929 01:10:19,000 --> 01:10:22,000 Questa è una vera tragedia che siamo stati avvicinati 930 01:10:22,000 --> 01:10:24,000 dai norvegesi, 931 01:10:24,000 --> 01:10:27,000 e non i californiani. 932 01:10:32,000 --> 01:10:34,000 -Dio mio. Stanno ridendo? 933 01:10:34,000 --> 01:10:38,000 Se fai un altro passo, 934 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 Tuo padre è ancora con noi? 935 01:10:43,000 --> 01:10:46,000 Mio padre vive ad Abu Dis, 936 01:10:46,000 --> 01:10:48,000 vicino a Gerusalemme. 937 01:10:49,000 --> 01:10:51,000 Vuoi che prenda una lettera per lui, 938 01:10:51,000 --> 01:10:52,000 portare un tuo messaggio? 939 01:10:52,000 --> 01:10:54,000 No. 940 01:10:56,000 --> 01:10:59,000 Il giorno in cui potrò lasciare Tunisi e ritornare, 941 01:10:59,000 --> 01:11:03,000 quello è il giorno lui ed io parleremo. 942 01:11:03,000 --> 01:11:05,000 Ma grazie. 943 01:11:10,000 --> 01:11:11,000 Savir: Abu Ala, 944 01:11:11,000 --> 01:11:14,000 i nostri popoli vivono nel passato. 945 01:11:17,000 --> 01:11:21,000 Entrambi ossessionati da... 946 01:11:21,000 --> 01:11:24,000 su ciò che abbiamo perso. 947 01:11:24,000 --> 01:11:27,000 Troviamo un modo vivere nel presente. 948 01:11:27,000 --> 01:11:29,000 Insieme. 949 01:11:40,000 --> 01:11:44,000 Accetteremo di abbandonare la nostra richiesta 950 01:11:44,000 --> 01:11:47,000 così eccezionale litigi tra di noi 951 01:11:47,000 --> 01:11:51,000 essere riferiti a terzi arbitrato internazionale. 952 01:11:55,000 --> 01:11:57,000 E saremo d'accordo 953 01:11:57,000 --> 01:12:00,000 negoziare rivoltando Gaza... 954 01:12:00,000 --> 01:12:02,000 e Gerico. 955 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 Tu ed io, Abu Ala... 956 01:12:17,000 --> 01:12:20,000 Lo faremo cambiare il mondo. 957 01:13:08,000 --> 01:13:10,000 Che cazzo è questo? 958 01:13:12,000 --> 01:13:14,000 Chi cazzo ha negoziato tutto questo? 959 01:13:15,000 --> 01:13:17,000 Prova a negoziare questo. 960 01:13:17,000 --> 01:13:18,000 È un documento di lavoro. 961 01:13:18,000 --> 01:13:22,000 È un maledetto regalo di Hanukkah a Yasser Arafat. 962 01:13:22,000 --> 01:13:25,000 -Savir: Questo voleva Peres. 963 01:13:25,000 --> 01:13:27,000 Peres risponde a Rabin proprio come il resto di noi. 964 01:13:27,000 --> 01:13:32,000 Questo è in netto contrasto con 40 anni di politica israeliana. 965 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 Cediamo il controllo di Gaza, 966 01:13:36,000 --> 01:13:38,000 e Gerico? 967 01:13:38,000 --> 01:13:43,000 L'inclusione di Gerusalemme nell’autogoverno palestinese? 968 01:13:43,000 --> 01:13:47,000 - Joel, questi sono giusti spunti di discussione... 969 01:13:47,000 --> 01:13:51,000 È per questo che i nostri nonni fondato questo paese? 970 01:13:51,000 --> 01:13:53,000 Quindi potremmo farlo? 971 01:13:53,000 --> 01:13:55,000 In quattro mesi ce ne siamo andati dal non concepire nemmeno 972 01:13:56,000 --> 01:13:57,000 di incontrare queste persone per quello. 973 01:13:57,000 --> 01:13:59,000 Quarant'anni, niente. 974 01:13:59,000 --> 01:14:01,000 Adesso sono quattro mesi. 975 01:14:01,000 --> 01:14:04,000 Ad ogni ciclo di trattative, 976 01:14:04,000 --> 01:14:07,000 chiama la mia controparte Quartier generale dell'OLP a Tunisi, 977 01:14:08,000 --> 01:14:11,000 e parla direttamente ad Arafat. 978 01:14:11,000 --> 01:14:12,000 Ogni punto. 979 01:14:12,000 --> 01:14:15,000 Ogni concessione questi uomini hanno fatto 980 01:14:15,000 --> 01:14:19,000 è stato firmato di Arafat. 981 01:14:23,000 --> 01:14:27,000 Chi al governo sa che questo documento esiste? 982 01:14:31,000 --> 01:14:33,000 Noi tre e Peres. 983 01:14:36,000 --> 01:14:38,000 E Rabin. 984 01:14:44,000 --> 01:14:46,000 È scritto come poltiglia. 985 01:14:48,000 --> 01:14:51,000 Il custode del mio studio legale avrebbe fatto un lavoro migliore. 986 01:14:51,000 --> 01:14:54,000 Ogni frase qui potrebbe essere letto nel senso 987 01:14:54,000 --> 01:14:55,000 qualsiasi cosa da entrambe le parti. 988 01:14:55,000 --> 01:14:57,000 È una fottuta bomba a orologeria. 989 01:14:57,000 --> 01:14:59,000 Quindi diffondilo, Joel. 990 01:14:59,000 --> 01:15:02,000 Rabin si fida di te, e tu solo, a farlo. 991 01:15:03,000 --> 01:15:05,000 Non siamo avvocati. Abbiamo bisogno della tua competenza. 992 01:15:07,000 --> 01:15:09,000 Passa attraverso questa "poltiglia". 993 01:15:10,000 --> 01:15:12,000 Scopri se può essere trasformato in 994 01:15:12,000 --> 01:15:15,000 un vero e proprio documento vincolante oppure no. 995 01:15:15,000 --> 01:15:18,000 Non può succedere altro tra Israele e l’OLP 996 01:15:18,000 --> 01:15:21,000 a meno che tu non ci dica che è possibile. 997 01:15:51,000 --> 01:15:54,000 -Shalom, amici. -Abu Ala. 998 01:15:55,000 --> 01:15:57,000 Hassan, è un mio grande piacere 999 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 -per presentarti-- -Sanno chi sono 1000 01:15:59,000 --> 01:16:01,000 Non abbiamo tempo per chiacchierare. 1001 01:16:01,000 --> 01:16:02,000 Ho letto il testo 1002 01:16:02,000 --> 01:16:04,000 del documento congiunto creato qui, 1003 01:16:04,000 --> 01:16:08,000 e sono arrivato con 200 domande su questo documento. 1004 01:16:09,000 --> 01:16:11,000 Rigettiamo le tue domande, 1005 01:16:11,000 --> 01:16:15,000 mentre rifiutiamo il tuo tono. 1006 01:16:19,000 --> 01:16:23,000 Queste domande arrivano direttamente di Yitzhak Rabin. 1007 01:16:23,000 --> 01:16:27,000 Sono qui da lui richiesta personale. 1008 01:16:27,000 --> 01:16:29,000 Quando mi parli, 1009 01:16:29,000 --> 01:16:33,000 stai parlando il primo ministro di Israele. 1010 01:16:37,000 --> 01:16:39,000 Ho tempo fino alle 06:00. 1011 01:16:40,000 --> 01:16:42,000 Dovremo lavorare per tutta la notte. 1012 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 Cominciamo. 1013 01:17:05,000 --> 01:17:08,000 Sai chi è quest'uomo? 1014 01:17:08,000 --> 01:17:12,000 Joel Singer ha scritto il regole di ingaggio militare 1015 01:17:12,000 --> 01:17:16,000 utilizzato dall’esercito sionista per schiacciare il nostro popolo. 1016 01:17:17,000 --> 01:17:22,000 Adesso siamo sulla barca con il nemico stesso. 1017 01:17:29,000 --> 01:17:32,000 Ognuna di queste 200 domande richiede una risposta precisa. 1018 01:17:33,000 --> 01:17:35,000 Quando sono soddisfatto con la tua risposta, 1019 01:17:35,000 --> 01:17:38,000 passeremo a la domanda successiva. 1020 01:17:40,000 --> 01:17:42,000 "Se lo Stato di Israele 1021 01:17:42,000 --> 01:17:45,000 "è d'accordo a cedere controllo di Gerico 1022 01:17:45,000 --> 01:17:47,000 "e i suoi dintorni territorio, 1023 01:17:47,000 --> 01:17:50,000 "sarà la proposta Autorità palestinese 1024 01:17:50,000 --> 01:17:53,000 "raccogliere la spazzatura israeliana? 1025 01:17:54,000 --> 01:17:59,000 O solo spazzatura palestinese?" 1026 01:18:02,000 --> 01:18:05,000 Questa è la tua domanda? 1027 01:18:05,000 --> 01:18:08,000 Bene, questa è la mia prima domanda. 1028 01:18:16,000 --> 01:18:19,000 No, non riscuoteremo Immondizia israeliana. 1029 01:18:19,000 --> 01:18:22,000 "Se lo Stato di Israele è d'accordo cedere il controllo di Gerico 1030 01:18:23,000 --> 01:18:24,000 "e il suo territorio circostante, 1031 01:18:24,000 --> 01:18:26,000 "sarà la proposta Autorità palestinese 1032 01:18:26,000 --> 01:18:29,000 "preparatevi a inviare 1033 01:18:29,000 --> 01:18:31,000 "esattori delle tasse 1034 01:18:31,000 --> 01:18:32,000 negli insediamenti israeliani?" 1035 01:18:32,000 --> 01:18:37,000 Signor Singer, non l'abbiamo fatto volare in tutto il mondo 1036 01:18:37,000 --> 01:18:39,000 per parlare di spazzatura e tasse. 1037 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 Immondizia e tasse 1038 01:18:42,000 --> 01:18:45,000 è ciò che fa un governo. 1039 01:18:45,000 --> 01:18:47,000 Se vuoi che lo facciamo darti l'autorità 1040 01:18:47,000 --> 01:18:50,000 essere un governo, poi questo documento congiunto 1041 01:18:50,000 --> 01:18:53,000 deve spiegare esattamente come 1042 01:18:53,000 --> 01:18:57,000 sarai un governo. 1043 01:19:12,000 --> 01:19:14,000 Devo parlare con Tunisi. 1044 01:19:34,000 --> 01:19:36,000 - 1045 01:19:36,000 --> 01:19:39,000 Caffè? 1046 01:19:39,000 --> 01:19:41,000 Quante volte il signor Qurie lo farà? 1047 01:19:41,000 --> 01:19:45,000 Abbiamo già perso un'ora e mezza. 1048 01:19:59,000 --> 01:20:01,000 Cantante: Perché lo stai facendo? 1049 01:20:02,000 --> 01:20:04,000 Tu e tuo marito? 1050 01:20:06,000 --> 01:20:08,000 Beh, se lo fossi nei nostri panni, signor Singer, 1051 01:20:08,000 --> 01:20:10,000 non faresti lo stesso? 1052 01:20:10,000 --> 01:20:11,000 No. 1053 01:20:11,000 --> 01:20:13,000 Ecco perché te lo sto chiedendo. 1054 01:20:23,000 --> 01:20:26,000 Terje ed io eravamo in tournée a Gaza. 1055 01:20:26,000 --> 01:20:30,000 Parte del mio lavoro mentre Ero di stanza nella regione. 1056 01:20:30,000 --> 01:20:34,000 Abbiamo preso la strada sbagliata giù per un vicolo. 1057 01:20:34,000 --> 01:20:35,000 Stavamo bene. 1058 01:20:36,000 --> 01:20:38,000 Altri no. 1059 01:20:41,000 --> 01:20:45,000 C'erano due ragazzi uno di fronte all'altro. 1060 01:20:45,000 --> 01:20:49,000 Uno in uniforme. Uno in jeans. 1061 01:20:49,000 --> 01:20:52,000 Ma sui loro volti, la stessa paura. 1062 01:20:52,000 --> 01:20:55,000 Lo stesso desiderio disperato essere ovunque tranne che qui. 1063 01:20:55,000 --> 01:20:58,000 Non farlo all'altro ragazzo. 1064 01:21:05,000 --> 01:21:07,000 Ora, se vuoi scusarmi. 1065 01:21:38,000 --> 01:21:41,000 Capisco il nostro ruolo qui. 1066 01:21:41,000 --> 01:21:44,000 Ma penso che dovresti sapere... 1067 01:21:44,000 --> 01:21:49,000 Ogni volta che Abu Ala va a usare il telefono 1068 01:21:49,000 --> 01:21:51,000 non chiama Tunisi. 1069 01:21:52,000 --> 01:21:54,000 Chi chiama? 1070 01:21:54,000 --> 01:21:56,000 Nessuno. 1071 01:21:56,000 --> 01:22:00,000 Si siede nella sua stanza, fissando il muro. 1072 01:22:00,000 --> 01:22:02,000 Quando c'è abbastanza tempo per è passata una telefonata, 1073 01:22:02,000 --> 01:22:05,000 lui rientra con nuove istruzioni. 1074 01:22:07,000 --> 01:22:08,000 Grazie. 1075 01:22:12,000 --> 01:22:14,000 -Trond? -Sì? 1076 01:22:16,000 --> 01:22:20,000 Tienilo in mezzo tu ed io. SÌ? 1077 01:22:20,000 --> 01:22:24,000 Non dirlo a Mona. Me ne occuperò io. 1078 01:22:38,000 --> 01:22:42,000 Quindi, la frase "Insediamenti israeliani 1079 01:22:42,000 --> 01:22:47,000 confinante con la città di Gerico", è vago e impreciso. 1080 01:22:47,000 --> 01:22:51,000 -Quali insediamenti, quali altri... -Insediamenti e confini, 1081 01:22:51,000 --> 01:22:53,000 come da articolo quattro, pagina 32, 1082 01:22:53,000 --> 01:22:57,000 del documento di lavoro del funzionario 1083 01:22:57,000 --> 01:22:59,000 Cantante: Mostrami la lingua 1084 01:23:02,000 --> 01:23:06,000 La mia copia di questo documento risiede qui. 1085 01:23:06,000 --> 01:23:08,000 La tua copia è affar tuo. 1086 01:23:17,000 --> 01:23:20,000 Domanda numero 200. 1087 01:23:20,000 --> 01:23:23,000 Sei disposto a dichiararlo qui? 1088 01:23:23,000 --> 01:23:25,000 che riconosci la legittimità 1089 01:23:25,000 --> 01:23:27,000 dello Stato di Israele? 1090 01:23:33,000 --> 01:23:36,000 Saremo d'accordo in questo documento 1091 01:23:36,000 --> 01:23:39,000 accettare l'esistenza dello Stato di Israele. 1092 01:23:39,000 --> 01:23:43,000 Sappiamo che esistiamo, e sappiamo che vedi 1093 01:23:43,000 --> 01:23:45,000 Cosa richiede questo documento sta a te riconoscerlo 1094 01:23:45,000 --> 01:23:48,000 la legittimità della nostra esistenza. 1095 01:23:48,000 --> 01:23:49,000 Domanda: Signor cantante, 1096 01:23:50,000 --> 01:23:52,000 quando sei disposto dichiarare qui 1097 01:23:52,000 --> 01:23:56,000 che la Liberazione della Palestina L'organizzazione è ufficiale 1098 01:23:56,000 --> 01:23:59,000 voce del popolo palestinese, 1099 01:24:00,000 --> 01:24:03,000 poi ci rifaremo la tua legittimità. 1100 01:24:15,000 --> 01:24:19,000 Le tue risposte alle mie domande sono stati chiari e diretti, 1101 01:24:19,000 --> 01:24:22,000 per il quale hai il nostro ringraziamento e la nostra stima. 1102 01:24:22,000 --> 01:24:24,000 A nome del Primo Ministro Yitzhak Rabin 1103 01:24:24,000 --> 01:24:26,000 e lo Stato di Israele, 1104 01:24:26,000 --> 01:24:30,000 facciamo questa offerta che questo canale posteriore 1105 01:24:30,000 --> 01:24:34,000 diventerà il canale ufficiale. 1106 01:24:39,000 --> 01:24:43,000 Ma che dire di Colloqui sponsorizzati da Washington? 1107 01:24:43,000 --> 01:24:46,000 Continueranno, e nessuno coinvolto 1108 01:24:46,000 --> 01:24:49,000 saprà cosa stanno facendo è adesso 1109 01:24:49,000 --> 01:24:51,000 nient'altro che uno stratagemma. 1110 01:24:51,000 --> 01:24:54,000 Entrambi negozierete. 1111 01:24:55,000 --> 01:24:58,000 Tu ed io scriveremo. 1112 01:24:58,000 --> 01:25:04,000 In questa stanza, noi quattro forgeremo la pace, 1113 01:25:04,000 --> 01:25:06,000 o non ci sarà pace. 1114 01:25:15,000 --> 01:25:16,000 Più leggero. 1115 01:25:20,000 --> 01:25:23,000 -Mona: Jan, non puoi abbandonare. 1116 01:25:23,000 --> 01:25:25,000 E se hai un briciolo di senso rimasto, 1117 01:25:25,000 --> 01:25:27,000 Ma questo processo ha bisogno di te. 1118 01:25:27,000 --> 01:25:30,000 -Guarda cosa è appena successo! -Esattamente. Aspetto. 1119 01:25:30,000 --> 01:25:33,000 Voglio dire, mio Dio, è una cosa per un processo di pace 1120 01:25:33,000 --> 01:25:34,000 avere un canale segreto segreto. 1121 01:25:34,000 --> 01:25:37,000 Ora il vero processo di pace stesso 1122 01:25:37,000 --> 01:25:40,000 -Sì, lo so, ma... -Il futuro di due 1123 01:25:40,000 --> 01:25:42,000 in fase di decisione senza responsabilità, 1124 01:25:42,000 --> 01:25:44,000 senza trasparenza, da un pugno di uomini 1125 01:25:44,000 --> 01:25:46,000 che non hanno il mandato per farlo. 1126 01:25:46,000 --> 01:25:49,000 -Ma è sempre stato così... -Se continui su questa strada, 1127 01:25:49,000 --> 01:25:52,000 e il mondo lo scopre cosa state facendo tutti, 1128 01:25:52,000 --> 01:25:54,000 ci saranno rivolte. 1129 01:25:54,000 --> 01:25:56,000 Verrà versato del sangue. 1130 01:26:17,000 --> 01:26:19,000 Quando ero giovane, 1131 01:26:19,000 --> 01:26:21,000 L'ho detto a mia madre questo è il mio più caro desiderio 1132 01:26:22,000 --> 01:26:24,000 doveva diventare un pilota di caccia. 1133 01:26:24,000 --> 01:26:26,000 Ha detto che lo avrebbe permesso ad una condizione: 1134 01:26:27,000 --> 01:26:31,000 che volo molto lentamente, e molto vicino al suolo. 1135 01:26:31,000 --> 01:26:34,000 Io risposi: "Ma, mamma, affinché un pilota sia al sicuro, 1136 01:26:34,000 --> 01:26:36,000 deve volare molto velocemente, e molto alto." 1137 01:26:36,000 --> 01:26:38,000 -Peres: adoro le tue scarpe. 1138 01:26:39,000 --> 01:26:41,000 -Larsen: Oh, grazie. -Peres: Sì 1139 01:26:41,000 --> 01:26:42,000 o romperli in te stesso? 1140 01:26:42,000 --> 01:26:44,000 Allungato, ovviamente. 1141 01:26:44,000 --> 01:26:45,000 In questo modo calzano come un guanto. 1142 01:26:45,000 --> 01:26:48,000 Shimon, se potessi. 1143 01:26:48,000 --> 01:26:50,000 Arafat e l'OLP. 1144 01:26:50,000 --> 01:26:53,000 Guarda, se questo accordo non succede, 1145 01:26:53,000 --> 01:26:55,000 l'OLP sarà così svuotata, 1146 01:26:55,000 --> 01:26:57,000 così privo di vittorie 1147 01:26:57,000 --> 01:26:59,000 potrebbe benissimo cessare di esistere. 1148 01:26:59,000 --> 01:27:01,000 Questo non possiamo permetterlo. 1149 01:27:01,000 --> 01:27:04,000 Per i bisogni di Israele l’OLP di esistere. 1150 01:27:04,000 --> 01:27:07,000 Arafat è complicato, ma è un uomo. 1151 01:27:08,000 --> 01:27:10,000 E un uomo soffre per una cosa soprattutto: 1152 01:27:10,000 --> 01:27:12,000 la sua casa. 1153 01:27:14,000 --> 01:27:15,000 Di' a Uri di dirlo ad Abu Ala 1154 01:27:15,000 --> 01:27:18,000 che se Arafat lo fa questo accordo con noi, 1155 01:27:18,000 --> 01:27:21,000 Lo permetterò a lui e al resto della direzione dell’OLP 1156 01:27:21,000 --> 01:27:23,000 per tornare a Gaza. 1157 01:27:23,000 --> 01:27:24,000 Beilin: Arafat, 1158 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 e l'OLP a Gaza? 1159 01:27:26,000 --> 01:27:30,000 Se vogliamo essere audaci, deve essere adesso. 1160 01:27:30,000 --> 01:27:32,000 Riportateli tutti a Oslo per un ultimo giro. 1161 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 E lo diciamo gli americani niente. 1162 01:27:34,000 --> 01:27:36,000 Ma Shimon, niente? 1163 01:27:36,000 --> 01:27:38,000 Ero così vicino a fare la pace 1164 01:27:38,000 --> 01:27:40,000 con re Hussein e i giordani, 1165 01:27:40,000 --> 01:27:42,000 finché gli americani non se ne sono accorti, e l'ho affondato. 1166 01:27:42,000 --> 01:27:44,000 Questo non affonderanno. 1167 01:27:44,000 --> 01:27:48,000 Ma gli americani potrebbero chiedicelo direttamente, in qualsiasi momento. 1168 01:27:48,000 --> 01:27:51,000 Se lo chiedono a qualcuno di noi, 1169 01:27:51,000 --> 01:27:53,000 diciamo il retro il canale è chiuso. 1170 01:27:53,000 --> 01:27:55,000 Intendi una bugia totale? 1171 01:27:55,000 --> 01:27:58,000 Cos'è una bugia se non un sogno potrebbe realizzarsi? 1172 01:28:00,000 --> 01:28:02,000 Veloce e alto, amici miei. 1173 01:28:02,000 --> 01:28:03,000 È l'unico modo. 1174 01:28:11,000 --> 01:28:14,000 Conduttore della BBC Come l'assalto di Israele 1175 01:28:14,000 --> 01:28:16,000 i rifugiati scorrendo verso Beirut 1176 01:28:16,000 --> 01:28:19,000 ormai sono arrivati oltre 200.000. 1177 01:28:19,000 --> 01:28:21,000 I palestinesi sì trascorso la giornata intrappolato 1178 01:28:21,000 --> 01:28:23,000 tra l'esercito libanese e gli alleati di Israele. 1179 01:28:24,000 --> 01:28:26,000 I palestinesi lo sono stati marciando per un miglio 1180 01:28:26,000 --> 01:28:28,000 attraverso questa desolazione terra di nomadi, 1181 01:28:28,000 --> 01:28:30,000 quando furono presi di mira. 1182 01:28:33,000 --> 01:28:36,000 Un colpo di carro armato è atterrato solo un centinaio di metri 1183 01:28:36,000 --> 01:28:39,000 -mentre mitragliatrici 1184 01:28:41,000 --> 01:28:43,000 Molti palestinesi cominciò a pregare 1185 01:28:43,000 --> 01:28:45,000 come gli spari echeggiò intorno a loro. 1186 01:28:45,000 --> 01:28:48,000 Era un chiaro avvertimento a questi uomini da 1187 01:28:48,000 --> 01:28:50,000 di non avvicinarsi ulteriormente al confine. 1188 01:28:51,000 --> 01:28:54,000 Abu Ala, domani lo finiremo. 1189 01:28:54,000 --> 01:28:57,000 Conduttore della BBC Quest'uomo era serio 1190 01:28:57,000 --> 01:29:00,000 -Troveremo un modo. -Lo hanno preso i giornalisti 1191 01:29:00,000 --> 01:29:02,000 Stasera, i palestinesi sono ancora in viaggio, 1192 01:29:02,000 --> 01:29:04,000 fuori all'aperto. 1193 01:29:04,000 --> 01:29:06,000 Due palestinesi sono stati colpiti da schegge 1194 01:29:06,000 --> 01:29:07,000 dal fuoco dello SLA, 1195 01:29:07,000 --> 01:29:09,000 e questa sera, il primo ministro libanese 1196 01:29:09,000 --> 01:29:12,000 annunciò che si sarebbe fermato altri aiuti li raggiungano, 1197 01:29:12,000 --> 01:29:15,000 un chiaro tentativo di aumento la preoccupazione del mondo, 1198 01:29:16,000 --> 01:29:18,000 e quello israeliano imbarazzo. 1199 01:29:18,000 --> 01:29:22,000 Robert Moore, ITN, sull'israeliano- 1200 01:29:40,000 --> 01:29:42,000 -È un disastro! -Yair, cosa c'è? 1201 01:29:42,000 --> 01:29:44,000 -Che succede? -Mesi di lavoro rovinati 1202 01:29:44,000 --> 01:29:46,000 per quel figlio di puttana! 1203 01:29:46,000 --> 01:29:47,000 Ciò che questo cantante ha portato, 1204 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 è, è quasi una riscrittura completa! 1205 01:29:50,000 --> 01:29:52,000 La DOP che abbiamo fatto insieme, è scomparso. 1206 01:29:52,000 --> 01:29:54,000 Il cantante ha tirato fuori che eravamo d'accordo per dare loro Gerico, 1207 01:29:54,000 --> 01:29:58,000 e ha aggiunto che erano d'accordo a tutto ciò che abbiamo chiesto. 1208 01:29:58,000 --> 01:29:59,000 Devi risolvere questo problema. 1209 01:29:59,000 --> 01:30:01,000 -Evvai, non posso... -Hirschfeld: No, no! 1210 01:30:01,000 --> 01:30:03,000 Mona, tu sei quella giusta ascolteranno. 1211 01:30:03,000 --> 01:30:06,000 No. Io posso solo facilitare. Non posso interferire. 1212 01:30:06,000 --> 01:30:09,000 NO! Ne fai parte adesso. 1213 01:30:11,000 --> 01:30:13,000 Devi essere tu. 1214 01:30:13,000 --> 01:30:16,000 Andare. In. Ora! 1215 01:30:17,000 --> 01:30:18,000 Come... 1216 01:30:22,000 --> 01:30:24,000 Ok. 1217 01:30:28,000 --> 01:30:31,000 Asfour: Questo non è un "approccio congiunto". 1218 01:30:31,000 --> 01:30:34,000 -Larsen: Aspetta... -Questa è un'occupazione israeliana. 1219 01:30:34,000 --> 01:30:36,000 Non hai nessun diritto 1220 01:30:36,000 --> 01:30:39,000 come farà il nostro esercito trattare con la nostra gente. 1221 01:30:39,000 --> 01:30:41,000 Cantante: Non andremo 1222 01:30:41,000 --> 01:30:43,000 finché non sarai d'accordo, come scritto lì, 1223 01:30:43,000 --> 01:30:46,000 che la violenza cessi quando sei al comando. 1224 01:30:46,000 --> 01:30:48,000 Asfour: Ehm, siamo a Tunisi. 1225 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 Coloro che sono occupati iniziò l'Intifada. 1226 01:30:51,000 --> 01:30:54,000 Tocca a loro finire quando lo ritengono opportuno. 1227 01:30:54,000 --> 01:30:55,000 Allora perché cazzo stiamo parlando con te? 1228 01:30:56,000 --> 01:30:57,000 Joel, sto negoziando, sì? 1229 01:30:57,000 --> 01:31:00,000 -Allora lasciami negoziare! -Qurie: Uri, perché lo fai 1230 01:31:00,000 --> 01:31:03,000 i compromessi storici abbiamo già fatto? 1231 01:31:03,000 --> 01:31:05,000 Hai fatto? Abu Ala, ti stiamo dando la terra. 1232 01:31:05,000 --> 01:31:08,000 -Stiamo riducendo le dimensioni del nostro paese! 1233 01:31:08,000 --> 01:31:09,000 per te da dare, ma restituire! 1234 01:31:10,000 --> 01:31:12,000 Questa è la terra che hai perso, cazzo perché ci hai invaso, 1235 01:31:12,000 --> 01:31:13,000 e abbiamo calciato il tuo cazzo di culo. 1236 01:31:13,000 --> 01:31:15,000 E dove in questo, dov'è Gerusalemme? 1237 01:31:15,000 --> 01:31:17,000 Metti Gerusalemme di nuovo sul tavolo, 1238 01:31:17,000 --> 01:31:19,000 e tutto è finito. 1239 01:31:19,000 --> 01:31:21,000 Vai avanti così, 1240 01:31:21,000 --> 01:31:23,000 non ti fermerai mai essendo l'occupante, 1241 01:31:23,000 --> 01:31:25,000 e non lo faremo mai smettila di combatterti! 1242 01:31:25,000 --> 01:31:28,000 Il tuo combattimento sta uccidendo i tuoi figli! 1243 01:31:28,000 --> 01:31:31,000 I nostri combattimenti ti hanno costretto 1244 01:31:31,000 --> 01:31:33,000 stare in questa stanza, e affrontalo con noi! 1245 01:31:33,000 --> 01:31:36,000 Amico mio, amico mio, ascoltami, 1246 01:31:36,000 --> 01:31:38,000 -insieme possiamo risolvere questo problema. -Cantante: Lavora per me! 1247 01:31:38,000 --> 01:31:40,000 Cerchiamo di essere chiari, Joel. Sei qui per Yitzhak, 1248 01:31:41,000 --> 01:31:42,000 -Sono qui per Shimon. -Sei qui con me. 1249 01:31:43,000 --> 01:31:44,000 per rendere queste persone, per una volta, 1250 01:31:44,000 --> 01:31:46,000 mantenere la loro fottuta parola. 1251 01:31:46,000 --> 01:31:49,000 -Abbastanza! Abbastanza! 1252 01:31:49,000 --> 01:31:51,000 Eh, eh. 1253 01:31:58,000 --> 01:32:01,000 Accetterai questo documento su cui siamo tutti d'accordo. 1254 01:32:01,000 --> 01:32:04,000 Tutti noi. Oppure abbiamo finito. 1255 01:32:36,000 --> 01:32:38,000 Scrivi questo. 1256 01:32:40,000 --> 01:32:43,000 Esattamente alle 09:00, 1257 01:32:43,000 --> 01:32:45,000 28 luglio 1993. 1258 01:32:46,000 --> 01:32:50,000 L'OLP israeliana di Oslo il canale era chiuso. 1259 01:33:07,000 --> 01:33:09,000 Ascoltami, per favore. 1260 01:33:11,000 --> 01:33:15,000 Hai combattuto e ucciso l'un l'altro per 50 anni. 1261 01:33:15,000 --> 01:33:19,000 Le tue madri, le tue figlie, 1262 01:33:19,000 --> 01:33:21,000 e nulla è cambiato. 1263 01:33:21,000 --> 01:33:23,000 Il mondo si è lavato le sue mani da questo conflitto 1264 01:33:23,000 --> 01:33:25,000 perché non crede 1265 01:33:25,000 --> 01:33:27,000 che puoi cambiare. 1266 01:33:32,000 --> 01:33:34,000 Non verrà nessun altro per aiutarti. 1267 01:33:36,000 --> 01:33:38,000 Questo dipende da te. 1268 01:33:39,000 --> 01:33:41,000 Diventi più isolato entro l'anno... 1269 01:33:41,000 --> 01:33:43,000 il giorno... 1270 01:33:43,000 --> 01:33:46,000 mentre i tuoi soldati occupano la terra non vuoi nemmeno. 1271 01:33:46,000 --> 01:33:48,000 Che sei disperato lasciare. 1272 01:33:48,000 --> 01:33:51,000 E tu, lo sei bloccato a Tunisi, 1273 01:33:51,000 --> 01:33:54,000 eppure eccoti qui adesso gli viene offerta quella terra. 1274 01:33:54,000 --> 01:33:56,000 Un ritorno a casa. 1275 01:33:57,000 --> 01:33:59,000 Per governarvi. 1276 01:34:00,000 --> 01:34:02,000 Questa è la tua occasione. 1277 01:34:04,000 --> 01:34:07,000 Non puoi permettertelo perdere questo momento. 1278 01:34:10,000 --> 01:34:13,000 Guarda i rischi che corri già presi insieme. 1279 01:34:13,000 --> 01:34:17,000 Ora, per favore, torna a sederti e trovare un modo. 1280 01:34:27,000 --> 01:34:28,000 Per favore. 1281 01:34:47,000 --> 01:34:50,000 Sono disposto a ricominciare da capo. 1282 01:34:50,000 --> 01:34:51,000 Guarda cosa possiamo vedere. 1283 01:35:23,000 --> 01:35:25,000 Inizia con l'articolo otto. 1284 01:35:25,000 --> 01:35:29,000 Sono chiaramente aperti incontrarti a metà strada 1285 01:35:45,000 --> 01:35:48,000 Savir: Fine dell'articolo otto. 1286 01:35:48,000 --> 01:35:53,000 La frase, "Israele continuerà a portare avanti 1287 01:35:53,000 --> 01:35:54,000 deve essere seguito dalle parole 1288 01:35:55,000 --> 01:35:57,000 "Per difendersi minacce esterne 1289 01:35:57,000 --> 01:35:58,000 o minacce terroristiche." 1290 01:35:59,000 --> 01:36:00,000 Domanda: Nell'articolo otto, 1291 01:36:00,000 --> 01:36:05,000 "minacce esterne" ma non "minacce terroristiche". 1292 01:36:08,000 --> 01:36:10,000 D'accordo. 1293 01:36:34,000 --> 01:36:40,000 Quello di vecchia data Risoluzione ONU 242 e 338 1294 01:36:40,000 --> 01:36:43,000 criticando l'occupazione israeliana 1295 01:36:43,000 --> 01:36:46,000 deve essere incluso in questo documento. 1296 01:36:46,000 --> 01:36:48,000 Questo lo rifiutiamo categoricamente. 1297 01:36:48,000 --> 01:36:50,000 Ma se sei disposto rinviare la discussione 1298 01:36:50,000 --> 01:36:53,000 -sul futuro di Insediamenti israeliani-- 1299 01:37:03,000 --> 01:37:05,000 Ma, 1300 01:37:05,000 --> 01:37:08,000 il diritto al ritorno per gli sfollati 1301 01:37:08,000 --> 01:37:09,000 nella guerra del '67, 1302 01:37:09,000 --> 01:37:15,000 questo, siamo d'accordo di rinviare ad una data successiva. 1303 01:37:18,000 --> 01:37:20,000 Savir: E se sei disposto ad accettare 1304 01:37:20,000 --> 01:37:23,000 il nostro controllo sulla sicurezza delle frontiere, 1305 01:37:23,000 --> 01:37:28,000 ci ritireremo tutte le nostre forze da Gaza, 1306 01:37:28,000 --> 01:37:31,000 e Gerico, allo stesso tempo. 1307 01:37:42,000 --> 01:37:44,000 La città di Gerusalemme sarà capitale per entrambi. 1308 01:37:44,000 --> 01:37:46,000 Savir e il cantante: No! 1309 01:37:53,000 --> 01:37:54,000 -Larsen. -Beilin 1310 01:37:55,000 --> 01:37:57,000 Questo è il figlio con cui chiama un messaggio dal padre. 1311 01:38:00,000 --> 01:38:02,000 Il padre dice che ne hai bisogno per mettere insieme la tua squadra 1312 01:38:02,000 --> 01:38:05,000 e vola domani in segreto a Stoccolma, Svezia. 1313 01:38:05,000 --> 01:38:07,000 Domani sera, sarà presente il padre 1314 01:38:07,000 --> 01:38:10,000 una cena di stato laggiù, e dopo cena, 1315 01:38:10,000 --> 01:38:14,000 incontrerà te e la tua squadra presso la residenza reale. 1316 01:38:14,000 --> 01:38:18,000 E... poi ce la farà. 1317 01:38:22,000 --> 01:38:23,000 Fare cosa? 1318 01:38:25,000 --> 01:38:26,000 Pace. 1319 01:38:28,000 --> 01:38:30,000 Con quelli d'oltremare. 1320 01:38:31,000 --> 01:38:33,000 Lo finiremo, Terje. 1321 01:38:33,000 --> 01:38:35,000 Domani sera. 1322 01:39:54,000 --> 01:39:59,000 Allora, quanto tempo rimarrai? con il signor Peres stasera? 1323 01:39:59,000 --> 01:40:02,000 Finché il signor Peres lo desidera. 1324 01:40:05,000 --> 01:40:06,000 Terje: Uhm, ehm, 1325 01:40:06,000 --> 01:40:09,000 forse potremmo ottenere qualcosa da mangiare? 1326 01:40:09,000 --> 01:40:11,000 È tardi. Si potrebbe organizzare? 1327 01:40:12,000 --> 01:40:14,000 La cucina è chiusa. 1328 01:40:16,000 --> 01:40:18,000 OH. Signor Ministro degli Esteri. 1329 01:40:18,000 --> 01:40:20,000 Com'è andata la tua funzione? 1330 01:40:20,000 --> 01:40:21,000 Lungo. 1331 01:40:21,000 --> 01:40:23,000 Posso offrirti qualcosa? dalla cucina? 1332 01:40:23,000 --> 01:40:25,000 No, grazie. 1333 01:40:25,000 --> 01:40:28,000 Questa coppia no nell'elenco ufficiale 1334 01:40:28,000 --> 01:40:30,000 per la pensione. 1335 01:40:30,000 --> 01:40:31,000 Bene. 1336 01:40:32,000 --> 01:40:34,000 Potresti lasciarci. 1337 01:40:41,000 --> 01:40:44,000 Holst è immobile al ricevimento, 1338 01:40:45,000 --> 01:40:47,000 Questa è l'ultima bozza, con i segni di Singer. 1339 01:40:49,000 --> 01:40:51,000 Cominciamo. 1340 01:40:51,000 --> 01:40:54,000 Ma dove sono i palestinesi? 1341 01:40:54,000 --> 01:40:56,000 I palestinesi non verranno. 1342 01:40:56,000 --> 01:40:58,000 Lo stiamo facendo al telefono. 1343 01:40:58,000 --> 01:40:59,000 Telefonerai a Tunisi. 1344 01:41:00,000 --> 01:41:04,000 Digli che li sto chiamando e farli mettere 1345 01:41:04,000 --> 01:41:07,000 È la leadership dell'OLP aspetti la tua chiamata? 1346 01:41:07,000 --> 01:41:09,000 La direzione dell'OLP 1347 01:41:09,000 --> 01:41:12,000 non ha mai parlato la leadership israeliana, 1348 01:41:12,000 --> 01:41:14,000 Ma io e il presidente sono gli unici 1349 01:41:14,000 --> 01:41:18,000 chi può provvedere al necessario e dolorosi compromessi finali. 1350 01:41:18,000 --> 01:41:21,000 Dal momento che io e lui possiamo avere nessun contatto di alcun tipo, 1351 01:41:22,000 --> 01:41:25,000 useremo Holst come nostro intermediario. 1352 01:41:25,000 --> 01:41:28,000 Ora chiama Tunisi, e trovare Arafat. 1353 01:41:28,000 --> 01:41:30,000 La notte non è giovane, amici miei, 1354 01:41:30,000 --> 01:41:32,000 e abbiamo molta strada da fare. 1355 01:41:37,000 --> 01:41:41,000 "Chiama Tunisi"? Come se ce ne fosse uno 1356 01:41:41,000 --> 01:41:44,000 Questo è Arafat. Non è raggiungibile telefonicamente. 1357 01:41:44,000 --> 01:41:45,000 OH... 1358 01:41:45,000 --> 01:41:47,000 -Dov'è Abu Ala? -Non lo so. 1359 01:41:47,000 --> 01:41:50,000 -È a Tunisi? -Non lo so, Mona. 1360 01:41:50,000 --> 01:41:52,000 Cosa fai? 1361 01:41:52,000 --> 01:41:54,000 Vado a chiamare ogni numero possibile 1362 01:41:54,000 --> 01:41:55,000 dove potrebbe alloggiare Abu Ala. 1363 01:41:55,000 --> 01:41:57,000 Saprà come raggiungere Arafat. 1364 01:41:57,000 --> 01:41:59,000 Dio mio. 1365 01:42:33,000 --> 01:42:35,000 Cristo! È quasi mezzanotte. 1366 01:42:36,000 --> 01:42:37,000 Il tempo a nostra disposizione sta per scadere. 1367 01:42:37,000 --> 01:42:39,000 Il signor Peres è in pensione per questa sera, 1368 01:42:39,000 --> 01:42:41,000 quindi questo ufficio è chiuso. 1369 01:42:41,000 --> 01:42:43,000 No, il signor Peres lo sarà unendosi di nuovo a noi 1370 01:42:43,000 --> 01:42:45,000 in pochi istanti. 1371 01:42:46,000 --> 01:42:50,000 Uh, possiamo usarlo la tua fotocopiatrice? 1372 01:42:50,000 --> 01:42:52,000 -La fotocopiatrice è chiusa. -Terje: Grazie. 1373 01:42:55,000 --> 01:42:56,000 Domanda Ciao? 1374 01:42:57,000 --> 01:43:00,000 -Terje. -Qurie: puoi sentirmi? 1375 01:43:00,000 --> 01:43:02,000 -Riesci a sentirmi? -Sì, sì, Puntoffle. 1376 01:43:03,000 --> 01:43:06,000 Ascoltami. Chiamo il padre. 1377 01:43:06,000 --> 01:43:09,000 Desidera parlare con tuo nonno. 1378 01:43:09,000 --> 01:43:13,000 Vuole finirlo. Su questo telefono. Ora. 1379 01:43:14,000 --> 01:43:16,000 Capisci? 1380 01:43:16,000 --> 01:43:18,000 Domanda: Sì, lo faccio. 1381 01:43:18,000 --> 01:43:20,000 No, no, no, no, no. Non richiamarmi. 1382 01:43:20,000 --> 01:43:22,000 Domanda: Ti richiamerò. 1383 01:43:22,000 --> 01:43:24,000 -Puntoffle, ascolta... - 1384 01:43:35,000 --> 01:43:38,000 Mi dispiace. È bloccato nella fotocopiatrice, 1385 01:43:38,000 --> 01:43:39,000 e non riesco a tirarlo fuori. 1386 01:43:39,000 --> 01:43:41,000 Bene, allora chiedile aiuto. 1387 01:43:41,000 --> 01:43:44,000 Ma lei ha detto non potremmo usarlo. 1388 01:43:45,000 --> 01:43:46,000 Lo... lo sistemerò. 1389 01:43:54,000 --> 01:43:56,000 Domanda Larsen, sono qui. 1390 01:43:56,000 --> 01:43:59,000 Puntoffle. Meno male. 1391 01:43:59,000 --> 01:44:01,000 Domanda: Sono con il nonno. 1392 01:44:01,000 --> 01:44:03,000 Terje: Eccellente. 1393 01:44:03,000 --> 01:44:05,000 Domanda: E con l'intero 1394 01:44:08,000 --> 01:44:11,000 Li abbiamo appena informati del nostro canale, 1395 01:44:11,000 --> 01:44:14,000 e cosa accadrà ora. 1396 01:44:14,000 --> 01:44:18,000 Oh. Va bene. E... e... 1397 01:44:18,000 --> 01:44:21,000 La notizia. Come la stanno prendendo? 1398 01:44:23,000 --> 01:44:25,000 Domanda: Andiamo avanti. 1399 01:44:25,000 --> 01:44:28,000 L'inglese del nonno non è come desidera. 1400 01:44:28,000 --> 01:44:32,000 Pertanto, si chiede che parlo per lui e per lui. 1401 01:44:32,000 --> 01:44:34,000 Capisco. 1402 01:44:35,000 --> 01:44:39,000 Domanda: E chiedo a te, Larsen, 1403 01:44:39,000 --> 01:44:41,000 sono quelli con cui parlo. 1404 01:44:41,000 --> 01:44:45,000 Per qui, ciò che gli uomini cominciano insieme, 1405 01:44:45,000 --> 01:44:47,000 gli uomini devono finire insieme. 1406 01:44:51,000 --> 01:44:53,000 Prenderò Shimon. 1407 01:45:06,000 --> 01:45:09,000 È una violazione totale del protocollo. 1408 01:45:09,000 --> 01:45:10,000 Se sei a disagio in alcun modo... 1409 01:45:10,000 --> 01:45:13,000 Capisco. E lo è. 1410 01:45:13,000 --> 01:45:15,000 Ma Johan Jorgen, Penso che dobbiamo riconoscerlo 1411 01:45:15,000 --> 01:45:17,000 che adesso siamo tutti molto ben oltre 1412 01:45:18,000 --> 01:45:19,000 i limiti del protocollo. 1413 01:45:31,000 --> 01:45:32,000 Cominciamo. 1414 01:45:41,000 --> 01:45:43,000 Il padre ripete la sua richiesta 1415 01:45:43,000 --> 01:45:45,000 riguardo ai futuri insediamenti. 1416 01:45:45,000 --> 01:45:47,000 Domanda: No! 1417 01:45:47,000 --> 01:45:51,000 No, a meno che non siano risoluzioni ONU 242 e 338 1418 01:45:51,000 --> 01:45:54,000 sono da includere in questo documento! 1419 01:45:54,000 --> 01:45:55,000 -NO! - 1420 01:45:55,000 --> 01:45:57,000 -Va bene. -Qurie: confini ufficiali 1421 01:45:57,000 --> 01:45:59,000 di tutti gli insediamenti israeliani 1422 01:45:59,000 --> 01:46:00,000 confinante con la città di Gerico 1423 01:46:00,000 --> 01:46:03,000 deve essere impostato da entrambe le parti. 1424 01:46:03,000 --> 01:46:06,000 Larsen: Il padre dice di raccontare 1425 01:46:06,000 --> 01:46:09,000 il piccolo paese ha già compromesso 1426 01:46:09,000 --> 01:46:11,000 Lasciamelo riferire. 1427 01:46:11,000 --> 01:46:12,000 Il nonno dice di sì. 1428 01:46:12,000 --> 01:46:14,000 SÌ. Lui è disposto accettarlo. 1429 01:46:15,000 --> 01:46:17,000 SÌ? Va bene. Bene. Bene. Grazie. 1430 01:46:21,000 --> 01:46:23,000 Uffa. Ehm... 1431 01:46:23,000 --> 01:46:26,000 dice il nonno sta andando a letto. 1432 01:46:27,000 --> 01:46:30,000 Chiamalo quando... quando cambi idea. 1433 01:46:30,000 --> 01:46:33,000 -Aah! -Qurie: Accetteremo 1434 01:46:33,000 --> 01:46:36,000 essere responsabile di sicurezza delle frontiere. 1435 01:46:36,000 --> 01:46:40,000 Ma le nostre forze devono farlo hanno il controllo congiunto 1436 01:46:40,000 --> 01:46:41,000 di tutti i posti di blocco. 1437 01:46:41,000 --> 01:46:44,000 Digli i nostri posti di blocco, i nostri soldati. 1438 01:46:44,000 --> 01:46:45,000 Non cederemo questo punto. 1439 01:46:45,000 --> 01:46:48,000 Domanda: Digli che bruceremo 1440 01:46:48,000 --> 01:46:53,000 e farti la guerra fino agli ultimi giorni! 1441 01:46:55,000 --> 01:47:00,000 Ma anche che siamo aperti ad una controproposta. 1442 01:47:17,000 --> 01:47:19,000 Accetteremo 1443 01:47:19,000 --> 01:47:23,000 che la Palestina Organizzazione di Liberazione... 1444 01:47:24,000 --> 01:47:26,000 è la voce ufficiale 1445 01:47:27,000 --> 01:47:29,000 del popolo palestinese. 1446 01:47:32,000 --> 01:47:35,000 Domanda: Accetteremo... 1447 01:47:38,000 --> 01:47:41,000 la legittimità di lo Stato di Israele. 1448 01:47:47,000 --> 01:47:51,000 Gerusalemme rimarrà esclusivamente la capitale di Israele. 1449 01:47:51,000 --> 01:47:53,000 -Qurie: No! -Non negoziabile! 1450 01:47:53,000 --> 01:47:55,000 Domanda: Larsen! Larsen! 1451 01:47:56,000 --> 01:47:58,000 Non è questo il bluff! 1452 01:48:02,000 --> 01:48:04,000 Larsen: Aspetta. 1453 01:48:26,000 --> 01:48:31,000 In nome di ambiguità costruttiva, 1454 01:48:38,000 --> 01:48:42,000 lo accetteremo 1455 01:48:44,000 --> 01:48:48,000 nella fase finale di ulteriori negoziati, 1456 01:48:48,000 --> 01:48:50,000 il futuro di Gerusalemme 1457 01:48:51,000 --> 01:48:53,000 verrà affrontato. 1458 01:48:56,000 --> 01:49:00,000 Domanda: Accettiamo questo documento. 1459 01:49:06,000 --> 01:49:08,000 Come noi. 1460 01:49:42,000 --> 01:49:44,000 Abu Ala... 1461 01:49:46,000 --> 01:49:48,000 cos'è quel suono? 1462 01:49:48,000 --> 01:49:51,000 Domanda: Stanno piangendo. 1463 01:49:52,000 --> 01:49:54,000 Tutti quanti. 1464 01:49:55,000 --> 01:49:57,000 Non pensavano 1465 01:49:57,000 --> 01:50:00,000 vivrebbero per vedere questo giorno. 1466 01:50:37,000 --> 01:50:40,000 Rabin: Lascia che ti dica, 1467 01:50:40,000 --> 01:50:43,000 siamo destinati vivere insieme, 1468 01:50:43,000 --> 01:50:47,000 sullo stesso terreno, nella stessa terra. 1469 01:50:47,000 --> 01:50:52,000 Noi, i soldati che sono tornati 1470 01:50:52,000 --> 01:50:54,000 macchiato di sangue; 1471 01:50:54,000 --> 01:50:57,000 noi, che abbiamo provenire da una terra 1472 01:50:57,000 --> 01:51:01,000 dove i genitori seppellire i loro figli; 1473 01:51:01,000 --> 01:51:04,000 noi, che abbiamo combattuto contro di te, 1474 01:51:04,000 --> 01:51:06,000 i palestinesi, 1475 01:51:06,000 --> 01:51:08,000 vi diciamo oggi, 1476 01:51:08,000 --> 01:51:12,000 con voce forte e chiara, 1477 01:51:12,000 --> 01:51:16,000 basta sangue e lacrime. 1478 01:51:16,000 --> 01:51:19,000 -Abbastanza. 1479 01:51:36,000 --> 01:51:38,000 Mona: "Il canale di Oslo 1480 01:51:38,000 --> 01:51:41,000 "è iniziato con le speranze di creare un dialogo 1481 01:51:42,000 --> 01:51:44,000 "tra avversari. 1482 01:51:46,000 --> 01:51:49,000 "Già, questo processo è riuscito 1483 01:51:49,000 --> 01:51:52,000 "al di là di qualsiasi cosa avessimo immaginato: 1484 01:51:54,000 --> 01:51:57,000 "Lo stabilimento di uno Stato palestinese. 1485 01:51:57,000 --> 01:51:59,000 "Movimento verso un trattato di pace 1486 01:52:00,000 --> 01:52:02,000 tra Israele e la Giordania." 1487 01:52:05,000 --> 01:52:08,000 "Eppure, senza dubbio, 1488 01:52:08,000 --> 01:52:11,000 opposizione a questo processo sta arrivando." 1489 01:52:32,000 --> 01:52:39,000 Sono molto scioccato per questo crimine terribile e terribile... 1490 01:52:39,000 --> 01:52:45,000 contro uno dei coraggiosi leader di Israele. 1491 01:52:45,000 --> 01:52:47,000 E un pacificatore. 1492 01:53:15,000 --> 01:53:17,000 Mona: "Per gli sforzi 1493 01:53:17,000 --> 01:53:21,000 "per colmare i loro odi viene sempre accolto da alcuni 1494 01:53:21,000 --> 01:53:23,000 "con fiera resistenza. 1495 01:53:25,000 --> 01:53:30,000 "Ma qualunque cosa sono stati commessi degli errori, 1496 01:53:30,000 --> 01:53:35,000 "qualsiasi evento imprevisto sono stati scatenati, 1497 01:53:35,000 --> 01:53:39,000 "Credo ancora a questo canale valeva la pena farlo. 1498 01:53:43,000 --> 01:53:47,000 "Perché se non ci sediamo di fronte ai nostri nemici, 1499 01:53:47,000 --> 01:53:49,000 "e ascoltarli, 1500 01:53:49,000 --> 01:53:52,000 "e vederli come esseri umani, 1501 01:53:53,000 --> 01:53:55,000 che ne sarà di noi?"